Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаме да отседнем задълго.
Bosnian[bs]
Mislili smo da ostanemo na duže staze.
Czech[cs]
Chtěli bychom se tu zdržet déle.
Greek[el]
Ψάχνουμε για κάτι μακροπρόθεσμο.
English[en]
We were hoping for something long-term.
Spanish[es]
Buscamos algo a largo plazo.
Estonian[et]
Me tahaksime midagi pikaajalist.
Persian[fa]
ما به اميد يه اقامت طولاني مدت بوديم
French[fr]
Quelque chose à long terme.
Hebrew[he]
אנחנו רוצים משהו לתקופה ארוכה.
Croatian[hr]
Mislili smo ostati ovdje na duže staze.
Indonesian[id]
Kami ambil sewa jangka panjang.
Icelandic[is]
Viđ erum ađ vonast eftir einhverju til langframa.
Italian[it]
Siamo alla ricerca di qualcosa a lungo termine.
Latvian[lv]
Mēs ceram uz kaut ko ilglaicīgu.
Macedonian[mk]
Се надеваме на нешто подолго.
Norwegian[nb]
Vi vil ha noe langvarig.
Dutch[nl]
We hoopten op iets voor de lange termijn.
Polish[pl]
Chcielibyśmy coś długoterminowego.
Portuguese[pt]
Queremos algo a longo prazo.
Romanian[ro]
Ne gândeam să stăm aici pe termen lung.
Sinhala[si]
අපි ටිකක් නිදහස්ව ඉන්නයි බලන්නේ.
Slovak[sk]
Dúfame, že nájdeme niečo dlhodobé.
Slovenian[sl]
Upala sva na nekaj dolgotrajnega.
Albanian[sq]
Ne ishim duke shpresuar për diçka të afat-gjatë.
Serbian[sr]
Mislili smo da ostanemo na duže staze.
Swedish[sv]
Vi tänkte stanna länge.
Thai[th]
เราคิดว่าจะพักอยู่ยาวไปเลย
Turkish[tr]
Uzun süre kalmak istiyoruz.