Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ministr obchodu a průmyslu vyzývá zainteresované osoby, aby požádaly o licence na těžbu uhlovodíků v moři na určité plošné výměře kontinentálního šelfu Spojeného království.
Danish[da]
Handels- og industriministeren opfordrer interesserede til at ansøge om »Seaward Production Licences« (produktionstilladelser) for nærmere afgrænsede arealer på Det Forenede Kongeriges kontinentalsokkel.
German[de]
Der Minister für Handel und Industrie fordert interessierte Personen auf, Anträge auf Erteilung von Seaward Production Licences für ein bestimmtes Gebiet des Festlandssockels des Vereinigten Königreichs zu stellen.
Greek[el]
Ο Υπουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας καλεί τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν αιτήσεις για τη χορήγηση αδειών παραγωγής πετρελαίου σε θαλάσσιες περιοχές συγκεκριμένης έκτασης, στην υφαλοκρηπίδα του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
The Secretary of State for Trade and Industry invites interested persons to apply for Seaward Production Licences in respect of certain acreage on the United Kingdom Continental Shelf.
Spanish[es]
La Secretaría de Estado de Comercio e Industria invita a los interesados a que soliciten licencias para la producción de petróleo en el mar en determinadas zonas de la plataforma continental del Reino Unido.
Estonian[et]
Kaubandus- ja tööstusminister kutsub huvitatud isikuid Briti mandrilava teatavates piirkondades tegutsemise jaoks taotlema litsentsi Seaward Production Licences.
Finnish[fi]
Kauppa- ja teollisuusministeri pyytää kiinnostuneita tahoja hakemaan merellä tapahtuvaa tuotantoa koskevia lupia (Seaward Production Licences) tiettyjä Yhdistyneen kuningaskunnan mannerjalustan alueita varten.
French[fr]
Le Secretary of State for Trade and Industry (ministre du commerce et de l'industrie) invite les personnes intéressées à demander des licences de production d'hydrocarbures en mer pour une superficie déterminée du plateau continental britannique.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi és ipari miniszter felkéri az érdekelt személyeket, hogy nyújtsák be az Egyesült Királyság Kontinentális Talapzatának egyes területeire szóló, a nyílt tengeri kitermelésre vonatkozó engedélyek (Seaward Production Licences) megszerzésére irányuló pályázataikat.
Italian[it]
Il ministro del Commercio e dell'Industria (Secretary of State for Trade and Industry) invita le persone interessate a presentare domanda di licenza di coltivazione di idrocarburi in mare per una determinata superficie della piattaforma continentale del Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Prekybos ir pramonės valstybės sekretorius kviečia suinteresuotuosius asmenis teikti paraiškas su gavyba jūroje susijusiems leidimams (Seaward Production Licences) dėl tam tikrų Jungtinės Karalystės kontinentinio šelfo plotų.
Latvian[lv]
Tirdzniecības un rūpniecības ministrs (Secretary of State for Trade and Industry) uzaicina ieinteresētās personas pieteikties uz licencēm ogļūdeņražu ieguvei jūras apgabalos (Seaward Production Licences) attiecībā uz konkrētām platībām Apvienotās Karalistes kontinentālajā šelfā.
Dutch[nl]
De minister van Handel en Industrie nodigt belangstellenden uit om een aanvraag in te dienen voor vergunningen voor winning op zee in bepaalde gebieden van het continentaal plat van het Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
Minister ds. handlu i przemysłu zaprasza zainteresowane strony do składania wniosków o zezwolenia na produkcję węglowodorów na morzu („zezwolenia tradycyjne”) w odniesieniu do określonych obszarów szelfu kontynentalnego Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
Portuguese[pt]
O Ministro do Comércio e da Indústria convida os interessados a apresentarem pedidos de licenças de produção de hidrocarbonetos no mar (Seaward Production Licences) em relação a determinadas áreas da plataforma continental do Reino Unido.
Slovak[sk]
Ministerka obchodu a priemyslu vyzýva záujemcov, aby požiadali o licencie na ťažbu (Seaward Production Licences) na určitú plochu kontinentálneho šelfu Spojeného kráľovstva.
Slovenian[sl]
Ministrica za trgovino in industrijo vabi zainteresirane strani, da zaprosijo za dovoljenja („Seaward Production Licences“) za določene površine epikontinentalnega pasa Združenega kraljestva.
Swedish[sv]
Brittiska handels- och industriministeriet uppmanar intresserade att ansöka om licenser för utvinning till havs (Seaward Production Licences) för vissa delar av Förenade kungarikets kontinentalsockel.