Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Underudnyttelsen er yderligere forstærket af de vanskeligheder, som de udbetalende organer er stødt på i forbindelse med forvaltningen af dossiererne, og som har medført en ophobning af forsinkelser, der specielt har været mærkbare sidst i regnskabsåret.
German[de]
Der Unterverbrauch der Mittel hat durch die Schwierigkeiten der Zahlstellen bei der Abwicklung der Vorgänge noch zugenommen, wodurch sich die Verzögerungen häuften, was insbesondere zum Ende des Haushaltsjahres zu spüren war.
Greek[el]
Το πρόβλημα της χαμηλότερης εκτέλεσης του προϋπολογισμού επιβαρύνεται από τις δυσχέρειες που αντιμετωπίζουν οι οργανισμοί πληρωμής στη διαχείριση των φακέλων, που έχει ως αποτέλεσμα συσσώρευση των καθυστερήσεων, ιδιαίτερα αισθητών στο τέλος του οικονομικού έτους.
English[en]
The level of underutilization was aggravated by the difficulties the paying agencies faced in managing the files which resulted in a backlog that was particularly heavy at the end of the year.
Spanish[es]
Los casos de infrautilización se ven además agravados por las dificultades con que toparon los organismos pagadores en la tramitación de los expedientes, que provocaron una acumulación de retrasos especialmente acusada al final del ejercicio.
Finnish[fi]
Vajaakäyttöä lisäsi myös maksajina toimivien laitosten asiakirjojen hallinta, joka johti viivästysten kasautumiseen. Erityisen hankalia nämä ovat varainhoitovuoden lopussa.
French[fr]
Les sous-exécutions sont encore aggravées par les difficultés rencontrées par les organismes payeurs dans la gestion des dossiers entraînant une accumulation de retards, particulièrement sensibles en fin d'exercice.
Italian[it]
Le sottoutilizzazioni vengono ulteriormente aggravate dalle difficoltà incontrate dagli organismi pagatori nella gestione delle pratiche, che si sono tradotte in un accumulo di ritardi, particolarmente sensibili a fine esercizio.
Dutch[nl]
De onderbesteding van de kredieten is nog vergroot door de moeilijkheden die de betaalorganen ondervonden bij het beheer van de dossiers. Dit leidde tot een oplopende werkachterstand, met name tegen het einde van het begrotingsjaar.
Portuguese[pt]
As subexecuções foram ainda mais pronunciadas na sequência das dificuldades encontradas pelos organismos pagadores na gestão dos processos que traziam atrasos acumulados, situação especialmente sensível no final do exercício.
Swedish[sv]
De svårigheter som förekommit på utbetalningsställena när det gäller behandling av ärenden har också gjort det svårare att genomföra budgeten fullt ut vilket lett till ett antal förseningar som särskilt varit märkbara vid budgetårets slut.