Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
„Otče náš, kterýž jsi v nebesích, posvěť se jméno tvé.
Danish[da]
»Vor Fader, du som er i himlene! Helliget blive dit navn,
English[en]
“Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
Spanish[es]
“.. Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Estonian[et]
„Meie Isa, kes sa oled taevas! Pühitsetud olgu sinu nimi;
Finnish[fi]
”Isä meidän, joka olet taivaissa! Pyhitetty olkoon sinun nimesi;
French[fr]
« Notre Père qui es aux cieux ! Que ton nom soit sanctifié ;
Hungarian[hu]
„Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben, szenteltessék meg a te neved;
Italian[it]
«Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome;
Norwegian[nb]
«Fader vår, du som er i himmelen. Helliget vorde ditt navn.
Dutch[nl]
‘Onze Vader die in de hemelen zijt, uw naam worde geheiligd;
Polish[pl]
„Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię twoje,
Portuguese[pt]
“Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;
Russian[ru]
«Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
Swedish[sv]
”Fader vår, som är i himlen. Helgat blive ditt namn.