Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
أتاح ترك هورست كوهلر لمنصبه كمدير لصندوق النقد الدولي أثناء سعيه إلى ترشيح نفسه في الانتخابات الرئاسية الألمانية، فرصة للتفكير في حال صندوق النقد الدولي، وفي حال الأوضاع الاقتصادية العالمية.
Czech[cs]
Odchod Horsta Köhlera z postu výkonného ředitele Mezinárodního měnového fondu, který byl veden snahou o jeho zvolení do funkce německého prezidenta, je příležitostí k zamyšlení, a to jak o fondu samotném, tak i o stavu ekonomie.
German[de]
Der Abschied des nunmehrigen deutschen Präsidentschaftskandidaten Horst Köhler als IWF-Chef bietet Gelegenheit, einen Augenblick über den Währungsfonds und über die ökonomische Situation nachzudenken.
English[en]
Horst Koehler's departure as Managing Director of the IMF to seek election as President of Germany provides an occasion for a moment of reflection, both about the Fund and the state of economics.
Spanish[es]
La partida de Horst Koehler del puesto de Director Gerente del FMI para presentarse a la elección de Presidente de Alemania nos permite un momento de reflexión, tanto sobre el Fondo como el estado de la economía alemana.
French[fr]
Le départ de Horst Köhler de la direction du FMI pour participer à l'élection présidentielle en Allemagne nous donne l'occasion de réfléchir un instant, aussi bien sur le Fonds que sur l'état de l'économie.
Russian[ru]
Уход Хорста Кёлера с должности управляющего директора МВФ для того, чтобы выставить свою кандидатуру на пост президента Германии, является поводом для размышлений как о Фонде, так и о состоянии экономики.