Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Inden for få timer blev andre amerikanske flyvebaser bombet, hvorefter over halvdelen af USA’s krigsfly i Det Fjerne Østen endte som vrag.
German[de]
Stunden danach wurden amerikanische Luftstützpunkte bombardiert und 50 Prozent der amerikanischen Luftwaffe in Fernost in einen Schrotthaufen verwandelt.
Greek[el]
Μέσα σε λίγες ώρες, βομβαρδίστηκαν κι άλλες αεροπορικές βάσεις των Η.Π.Α. και αυτό αποδιοργάνωσε τελείως πάνω από το 50 τοις εκατό των αεροπορικών δυνάμεων του Στρατού Άπω Ανατολής των Η.Π.Α.
English[en]
Within hours, other U.S. air bases were bombed, and this left over 50 percent of the Far East U.S. Army aircraft in shambles.
Spanish[es]
En pocas horas fueron bombardeadas otras bases aéreas americanas, y esto incapacitó a aproximadamente el 50% de la fuerza aérea de los Estados Unidos en el Extremo Oriente.
Finnish[fi]
Seuraavien tuntien kuluessa pommitettiin muitakin amerikkalaisten lentotukikohtia, minkä jälkeen yli puolet Yhdysvaltain Kaukoidän armeijan lentokoneista oli poissa laskuista.
French[fr]
Quelques heures plus tard, des bases aériennes américaines en Orient furent bombardées; la moitié de l’aviation des États-Unis présente en Extrême-Orient fut détruite.
Indonesian[id]
Dalam beberapa jam, pangkalan-pangkalan udara A.S. lain dibom, sehingga lebih dari 50 persen pesawat-pesawat Angkatan Bersenjata A.S. di Timur Jauh berantakan.
Italian[it]
Nel giro di poche ore, altre basi aeree americane furono bombardate, così che veniva messo fuori combattimento oltre il 50 per cento degli aerei dell’esercito americano nell’Estremo Oriente.
Norwegian[nb]
I løpet av få timer ble amerikanske flybaser i området angrepet, med den følge at over halvparten av den amerikanske luftstyrken i Det fjerne østen ble satt ut av spill.
Dutch[nl]
Binnen enkele uren werden andere Amerikaanse luchtmachtbases gebombardeerd, waardoor meer dan 50 procent van de Amerikaanse vliegtuigen in het Verre Oosten tot schroot was geworden.
Portuguese[pt]
Em questão de horas, outras bases aéreas dos EUA foram bombardeadas, e isto deixou em destroços mais de 50 por cento da aviação do Exército dos EUA no Extremo Oriente.
Russian[ru]
За несколько часов были бомбардированы другие авиационные базы США, что кончилось разгромом больше половины самолетов американской дальневосточной армии.
Swedish[sv]
Inom några timmar bombades andra amerikanska luftbaser, och på så sätt slogs drygt 50 procent av USA:s flygstridskrafter i Fjärran Östern i spillror.
Tagalog[tl]
Sa loob lamang ng mga ilang oras, ang iba pang mga base na panghimpapawid ng E.U. ay binomba, at ito ay nagpangyari ng mahigit 50 porsiyentong kagibaan sa mga eruplano ng Army ng E.U. sa Dulong Silangan.
Tahitian[ty]
Tau hora i muri a‘e, ua topitahia te tahi mau tahua tauraa manureva o te mau Etats-Unis e vai ra i te pae Hitia o te râ ma; ua mou a‘era te afaraa o te mau manureva a te mau Etats-Unis i reira.
Ukrainian[uk]
До кількох годин, бомбардували інші США авіабази, залишаючи більше як 50 відсотків США військових літаків розладнених.
Zulu[zu]
Ngamahora nje ambalwa, ezinye izikhungo zezindiza zempi zaseU.S. zadutshulwa ngamabhomu, futhi lokhu kwashiya amaphesenti angaphezu kwangama-50 ezindiza zempi zaseU.S. eziseMpumalanga Ekude ziyincithakalo.