Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да се задоволим с защитата на тези 7 човека, които биха могли да го направят, затова създадохме сляпа точка в Самарянин.
Czech[cs]
Musely jsme se omezit na ochranu sedmi lidí, kteří by to mohli napravit, a tak jsme daly Samaritánovi slepý bod.
Greek[el]
Συμβιβαστήκαμε με την προστασία επτά ανθρώπων που ίσως είναι ικανοί να τον πάρουν πίσω, οπότε δώσαμε στον Σαμαρείτη ένα τυφλό σημείο.
English[en]
We had to settle for protecting the seven people who might be able to take it back, so we gave Samaritan a blind spot.
Spanish[es]
Tuvimos que conformarnos con proteger a siete personas que podrían llegar a recuperarlo, así que le causamos al Samaritano un punto ciego.
Estonian[et]
Pidime leppima seitsme inimese kaitsmisega, kes suudaksid maailma tagasi võita, seega andsime Samariitlasele pimekoha.
Hebrew[he]
שיוכלו אולי לכבוש אותו בחזרה, אז נתנו ל " שומרוני " כתם עיוור.
Hungarian[hu]
Be kellett érnünk azon 7 ember megóvásával, akik visszavehetik azt.
Italian[it]
Abbiamo dovuto accontentarci di proteggere quelle sette persone che potrebbero essere in grado di riprenderlo, allora abbiamo dato a Samaritan un punto cieco:
Dutch[nl]
We moesten het doen met het beschermen... van de zeven mensen die het misschien terug kunnen nemen... dus hebben we Samaritan een blinde vlek gegeven.
Portuguese[pt]
Tivemos que nos contentar em proteger as 7 pessoas que podem ser capazes de recuperá-lo, então demos ao Samaritano um ponto cego.
Romanian[ro]
A trebuit să aranjăm apărarea celor şapte oameni care ar putea-o lua înapoi, aşa că i-am dat Samariteanului un punct mort.
Russian[ru]
Поэтому пришлось остановиться на защите семи людей, которые могут вернуть его нам. Теперь у Самаритянина есть слепое пятно.
Turkish[tr]
Ama onu geri alabilecek 7 kişiyi koruyacak bir şey yaptık. Samaritan'a bir kör nokta verdik.