Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като парите отиват за пожарникарите, аз дарявам тялото си.
Bosnian[bs]
Kako bilo, budući da lova ide vatrogascima, priložila sam svoje čvrsto telo.
Czech[cs]
Protože peníze půjdou na hasiče, věnovala jsem do soutěže vlastní airbagy.
Greek[el]
Τέλος πάντων, αφού τα λεφτά πάνε στους πυροσβέστες, δώρισα το σκληρό κορμί μου.
English[en]
Anyway, since the money's going to the firemen, I donated my hard body.
Spanish[es]
Ademas, ya que el dinero va para los bomberos, yo dono mi cuerpo firme.
Estonian[et]
Aga kuna võiduraha läheb tuletõrjujatele, siis annetasin ma heategevuseks oma keha.
French[fr]
Mais puisque l'argent va aux pompiers, j'ai fait don de mon corps.
Hungarian[hu]
Mindegy, a pénzt a tűzoltók kapják, így felajánlottam a testem.
Italian[it]
Comunque sia, visto che i soldi andranno ai pompieri, mi dono io a chi tiene piu'duro.
Dutch[nl]
Het geld gaat naar de brandweer, daarom heb ik mezelf aangeboden.
Polish[pl]
Ale skoro kasa za bilety idzie na strażaków, postanowiłam ufundować moje ciałko.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, já que o dinheiro vai para os bombeiros, eu doei o meu corpo rijo.
Romanian[ro]
Dat fiind că banii se vor da pompierilor, le-am oferit meu ferm.
Russian[ru]
Ну всё равно, раз все деньги идут пожарникам, я пожертвовала свою твердыню.
Serbian[sr]
Kako bilo, budući da lova ide vatrogascima, priložila sam svoje čvrsto telo.
Turkish[tr]
Her neyse, geliri itfaiyeye kalacağı için, ben de sağlam kasamı bağışladım.