Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, دعونا نحاول جميعا, اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Нека всички опитаме заедно?
Bosnian[bs]
U redu, pokušajmo svi zajedno.
Czech[cs]
Dobře, a teď všichni naráz, dobře?
Danish[da]
Lad os prøve sammen.
German[de]
Und nun lasst es uns alle zusammen versuchen.
Greek[el]
Τώρα, πάμε όλοι μαζί.
English[en]
Right, let's all try together, shall we?
Spanish[es]
¿Bien, vamos a hacerlo todos juntos?
Estonian[et]
Proovime kõik koos.
Finnish[fi]
No, kokeillaan kaikki yhdessä?
French[fr]
On essaie ensemble?
Hebrew[he]
טוב, בואו ננסה ביחד, בסדר?
Croatian[hr]
U redu, idemo probati svi zajedno, hoćemo li?
Indonesian[id]
Ok, Ayo kita semua berusaha bersama-sama,?
Italian[it]
Bene, ora proviamo tutti insieme, d'accordo?
Lithuanian[lt]
gerai, pabandom kartu, nagi?
Malay[ms]
Ok, Ayo kita semua berusaha bersama-sama,?
Dutch[nl]
Nu allemaal tegelijk, oké?
Polish[pl]
Dobrze, teraz wszyscy razem.
Portuguese[pt]
Vamos tentar todos juntos, sim?
Romanian[ro]
Hai să încercăm toţi, bine?
Russian[ru]
Так, а теперь давайте попробуем все вместе.
Slovenian[sl]
Prav, poskusimo skupaj, ste za?
Serbian[sr]
Hajde, pokušajmo svi zajedno, može?
Swedish[sv]
Då försöker vi tillsammans, okej?
Turkish[tr]
Pekala, hep birlikte deneyelim, olur mu?
Vietnamese[vi]
Tất cả cùng làm nhé?