Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber von Mai bis August, wenn die Manila-Mango geerntet wird, funkelt der ganze Markt von der goldenen Farbe dieser Früchte.
Greek[el]
Εν τούτοις, όταν το μάνγκο της Μανίλας είναι στην καλύτερή του, εποχή, από τον Μάιο έως τον Αύγουστο, ολόκληρη η αγορά πλημμυρίζει από το χρυσό του χρώμα.
English[en]
Yet, when the Manila mango is at its best, from May to August, the entire market sparkles with its golden color.
Spanish[es]
Sin embargo, cuando el mango Manila está en su punto óptimo, de mayo a agosto, todo el mercado relumbra con su color dorado.
Finnish[fi]
Mutta kun Manila-mango on kypsimmillään toukokuusta elokuuhun, koko tori sädehtii sen kultaista väriä.
French[fr]
Toutefois, pendant la saison des mangues de Manille, leur teinte d’un jaune éclatant illumine tout le marché.
Italian[it]
Tuttavia, quando il mango di Manila produce il meglio, da maggio ad agosto, il suo dorato colore ravviva l’intero mercato.
Japanese[ja]
しかし,マニラマンゴーの最盛期にあたる5月から8月にかけて,市場全体は黄金色のマンゴーで輝くのです。
Norwegian[nb]
Men når Manila-mangoen er på sitt beste, fra mai til august, er hele torget fullt av denne gylne frukten.
Dutch[nl]
Als de Manilamango echter op zijn best is — van mei tot augustus — sprankelt de hele markt van zijn goudgele kleur.
Portuguese[pt]
Todavia, quando a manga Manila está em sua época, de maio a agosto, o inteiro mercado reluz com seu dourado.