Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأننا عندما نفقد شيئا مثل الخس من النظام لن يكون لدينا فقط ذلك التأثير الذي بينته في نهاية الحياة و لكننا توجب علينا ان نزرع الخس
Czech[cs]
Protože když nám ze systému něco vypadne, jako třeba salát, nejenom že má ten dopad na konci, jak jsem říkala dříve, ale my jsme museli ten salát vypěstovat.
German[de]
Denn wenn so etwas wie der Salat aus unserem System verloren geht, dann haben wir nicht nur die erwähnten Auswirkungen am Ende des Lebensweges, wir mussten den Salat ja auch züchten.
Greek[el]
Γιατί όταν χάνουμε κάτι, όπως το μαρούλι από το σύστημα, όχι μόνο έχουμε αυτή την επίπτωση που προανέφερα στο τέλος του κύκλου ζωής αλλά πρέπει να καλλιεργήσουμε αυτό το μαρούλι.
English[en]
Because when we lose something like the lettuce from the system, not only do we have that impact I just explained at the end of life, but we actually have had to grow that lettuce.
Spanish[es]
Porque cuando sacamos algo como la lechuga del sistema, no solo tenemos el impacto que recién expliqué del fin de vida útil: esa lechuga también tuvo que ser cultivada.
French[fr]
Car, lorsque nous perdons quelque chose du système, comme une salade, non seulement nous avons l'impact de fin de vie que j'ai expliqué, mais il a fallu que l'on produise cette salade.
Hebrew[he]
כי כאשר אנחנו מאבדים מוצר כמו חסה במערכת, לא רק שגרמנו להחמרת ההשפעה הסביבתית במזבלות, אלא שיש גם את נושא גידול החסה.
Hungarian[hu]
Ugyanis, mikor elveszítünk valamit, mint a salátát, a rendszerből, nem csak azzal a hatással kell számolnunk, amit az életciklusnál elmondtam. Ugyanis ezt a salátát meg is kellett termelni.
Italian[it]
Perché quando perdiamo cose come la lattuga dal sistema, non solo abbiamo l'impatto di cui dicevo alla fine della vita, ma abbiamo anche dovuto farla crescere quella lattuga.
Japanese[ja]
このようにレタスを システムから失った場合 今説明したような 生ゴミとなる 最終段階だけでなく レタスを育てる過程を 忘れてはなりません
Lithuanian[lt]
Kuomet iš sistemos pašaliname kažką tokio kaip salota, mes ne tik turime rūpintis, kaip jos irimas įtakoja sąvartyną, bet prieš tai mes salotas turėjome dar ir užauginti.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့တွေဟာ စနစ်ထဲကနေ ဆလပ်ရွက်လို တစ်ခုခုကို ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အခါမှာ ကျွန်မ ခုနကရှင်းပြခဲ့တဲ့ ဇီဝဓာတ်ချုပ်ငြိမ်းလို့ ရရှိတဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုကိုသာမကပဲ တကယ်တော့ အဲဒီဆလပ်ရွက်ကိုပါ စိုက်ပျိုးဖို့လိုတော့တာပေါ့။
Polish[pl]
Jeżeli coś tracimy z naszego systemu, na przykład sałatę, nie tylko wywieramy na środowisko wpływ, o którym mówiłam.
Portuguese[pt]
Porque, quando perdemos uma coisa como a alface, no sistema, não só temos aquele impacto de que vos falei, no fim da vida, como temos que produzir mais alfaces.
Romanian[ro]
Când pierdem din sistem ceva precum salata, nu numai că avem efectul pe care tocmai l-am explicat la sfârșitul vieții, dar a trebuit să mai și cultivăm acea salată.
Russian[ru]
Потому что когда мы теряем что-то, например, зелень, в системе, мы не только получаем вред, о котором я говорила, в конце жизненного цикла, но нам ещё надо было вырастить эту зелень.
Slovak[sk]
Lebo keď zo systému odíde niečo také ako hlávkový šalát nedochádza len k tomu, čo som opísala ako koniec života, ale musíme aj vypestovať nový šalát.
Serbian[sr]
Kad izgubimo nešto poput salate u sistemu, to ne samo da utiče kao što sam objasnila, već iznova moramo da uzgajamo tu salatu.
Swedish[sv]
Eftersom när vi förlorar salladen ur systemet så har vi inte bara de negativa effekter vid nedbrytningen som jag beskrev tidigare utan vi har dessutom redan behövt producera salladen.
Thai[th]
เพราะว่า เมื่อเราสูญเสียบางอย่าง เช่นผักกาดออกจากระบบ ไม่เพียงแต่ เรามีผลที่ฉันอธิบายเรื่องตอนท้ายของชีวิต แต่เราต้องปลูกผักกาดนั่นก่อน
Turkish[tr]
Çünkü marul gibi bir şeyi sistemde kaybettiğimizde, sadece biraz önce açıkladığım gibi yaşam döngüsü sonundaki etkiye sahip olmayız, aynı zamanda o marulu büyütmek durumunda oluruz.
Vietnamese[vi]
Bởi vì ta quên mất những việc nhỏ nhặt như vầy, kiểu như mấy bó cải vừa rồi sự thật là ta đã có tác động lên môi trường. Tôi vừa giải thích về sự kết thúc một vòng đời nhưng thật sự là ta vẫn phải trồng lại mấy cây cải đó