Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وبنيت منصة الاختبار ، وأثبتت أنه في واقع الأمر يمكننا صنع ثلاجة ذات ضغط منخفض ، وغير سامة.
Bulgarian[bg]
Събрахме екип от Великобритания -- има доста добри хора в сферата на охлаждането, оказа се, във Великобритания -- и построихме среда за правене на тестове, като доказахме, че можем да направим нетоксичен охладител с ниско налягане.
Catalan[ca]
Vam portar un equip de UK -- hi ha molta gent que sap molt de refrigeració, i resulta que, al Regne Unit van construir un equip de proves, i van provar que de fet podíem fer un refrigerador no tòxic i de baixa pressió.
Danish[da]
Bragte et team ind fra England -- der viste sig at være en masse fantastiske køleeksperter i England -- og byggede en prototype og beviste, at vi faktisk godt kunne lave en ugiftig lavtrykskøler.
German[de]
Wir stellten ein Team aus UK zusammen Es stellte sich heraus, dass es viele großartige Kältetechniker in UK gibt -- und haben einen Prüfstand gebaut und den Fakt bewießen dass wir einen niedrig- druck nicht- toxischen Kühlschrank bauen konnten.
Greek[el]
Φέραμε μία ομάδα από το Ηνωμένο Βασίλειο -- υπάρχουν πολλοί σπουδαίοι ψυκτικοί, απ ́ οτι φάνηκε, στο Ηνωμένο Βασίλειο -- και χτίσαμε μια δοκιμαστική εγκατάσταση, και αποδείξαμε οτι στην ουσία μπορούσαμε να κατασκευάσουμε ένα χαμηλής πίεσης, μη- τοξικό ψυγείο.
English[en]
Brought in a team from the U. K. -- there's a lot of great refrigeration people, it turned out, in the U. K. -- and built a test rig, and proved that, in fact, we could make a low pressure, non- toxic refrigerator.
Esperanto[eo]
Ni venigis teamon el Britio -- estas amaso da talentuloj pri malvarmigado en Britio, tio montriĝis -- kaj ni konstruis provaparaton, kaj pruviĝis, ke ni fakte povus fari malaltpreman kaj netoksan fridujon.
Spanish[es]
Traidos por un equipo del Reino Unido -- hay mucha gente que sabe sobre refrigeración, y resultó que, en el Reino Unido -- construyeron un equipo de pruebas, y probaron que de hecho podíamos hacer un refrigerador no tóxico y de baja presión.
Estonian[et]
Kaasasime meeskonna Suurbritanniast, kusjuures tuli välja, et Suurbritannias on palju andekaid külmutusala inimesi, ja ehitasime testseadme ning tõestasime, et võime teha madalal rõhul toimiva mittetoksilise külmutaja.
Finnish[fi]
Otimme mukaan tiimin briteistä -- sieltä löytyy paljon pätevää jäähdytysporukkaa kuten huomasimme. Teimme testialustan ja todistimme, että itse asiassa pystyimme tekemään matalassa paineessa toimivan, myrkyttömän jääkaapin.
Galician[gl]
Trouxemos un equipo do Reino Unido ( hai moita xente boa en refrixeración no Reino Unido ) e fixemos probas e vimos que podíamos facer unha neveira de baixa presión non tóxica.
Croatian[hr]
Doveli smo i tim iz Velike Britanije ima puno stručnjaka za rashlađivanje, pokazalo se, u Velikoj Britaniji -- sagradili smo probni model i dokazali kako, u stvari, možemo proizvesti niskotlačni, neotrovni hladnjak.
Hungarian[hu]
Hoztunk egy csapatot az Egyesült Királyságból -- mint kiderült, rengeteg kiváló hűtős szaki van az Egyesült Királyságban -- építettünk egy tesztmodellt, és bebizonyítottuk hogy tényleg tudunk készíteni alacsony nyomású, nem- mérgező hűtőt
Indonesian[id]
Bawa masuk satu tim dari Inggris -- di Inggris ternyata ada banyak sekali ahli- ahli refrigerasi, -- di Inggris ternyata ada banyak sekali ahli- ahli refrigerasi, -- dan kita buat sebuah test rig, dan membuktikan bahwa kita dapat membuat kulkas yang tidak beracun dengan tekanan rendah.
Italian[it]
Abbiamo coinvolto un team dell'Inghilterra -- pare ci siano molti esperti del ramo, in Inghilterra -- abbiamo costruito un prototipo, e abbiamo dimostrato che in effetti si poteva costruire un refrigeratore non tossico ed a bassa pressione.
Macedonian[mk]
Донесовме цел тим од Велика Британија -- испадна дека во Велика Британија има многу луѓе кои прилично се разбираат во ладење -- и изградивме платформа за тестирање, и докажавме дека всушност можеме да направиме нетоксичен ладилник, со ниски притисоци.
Norwegian[nb]
Bringte inn et team fra Storbritannia -- det er en hel masse kjøle- folk, viser det seg, i Storbritannia -- og bygget en test- rigg, og beviste at faktisk kunne vi lage en lavtrykks, ikke- giftig kjøleenhet.
Dutch[nl]
We haalden er een Brits team bij -- blijkt dat er een hoop geweldige afkoelingslui in Groot- Brittannië zitten -- blijkt dat er een hoop geweldige afkoelingslui in Groot- Brittannië zitten -- we zetten een test op en bewezen dat we een lagedruk, niet- toxische koelkast konden maken.
Polish[pl]
Sprowadziliśmy ekipę z W. Brytanii -- dużo wspaniałych ludzi od chłodzenia, jak się okazuje, jest w W. Brytanii -- zbudowaliśmy platformę testową i udowodniliśmy, że możemy otrzymać nietoksyczne, nisko ciśnieniowe chłodziwo.
Portuguese[pt]
Trouxemos uma equipa do Reino Unido — há lá muita gente boa em refrigeração — e construímos um protótipo que provou que é possível fazer, a baixa pressão, um refrigerador não tóxico.
Romanian[ro]
Am adus o echipă din Marea Britanie -- se pare că sunt o mulţime de specialişti în refrigerare, în Marea Britanie -- am construit un sistem de test şi am dovedit că de fapt putem face un frigider non- toxic la presiune scăzută.
Slovak[sk]
Zapojili sme aj tím z Veľkej Británie, ukázalo sa, že v Británii je veľa vynikajúcich chladničkárov, a zostrojili sme pokusný prístroj, na ktorom sme dokázali, že vieme vyrobiť netoxickú chladničku pracujúcu pri nízkom tlaku.
Slovenian[sl]
Pripeljali smo ekipo iz Združenega kraljestva - tam je veliko ljudi, ki se ukvarja z hlajenjem, kot se je izkazalo - in zgradili poizkusno opremo ter pokazali, da v bistvu lahko naredimo nizko- tlačni, nestrupeni hladilnik.
Albanian[sq]
Sollëm një team nga Britania -- me sa duket ka shumë ekspertë mbi ngrirjen në Britani -- dhe ndërtuam një model, që vërtetoi se është e mundur të ndërtohet një frigorifer që punon me gazra jo helmues në shtypje të ulta.
Serbian[sr]
Doveli smo tim iz Velike Britanije, mnogo je sjajnih ljudi koji se bave ovim poslom u Velikoj Britaniji, i sagradili smo opremu koja zapravo dokazuje da možemo da sagradimo frižider malog pritiska sa netoksičnim supstancama.
Swedish[sv]
Tog in ett team från Storbritannien -- visade sig att det finns mycket bra kyltekniksfolk i Storbritannien -- vi byggde en testrigg, och visade att vi kunde göra en icke- giftig avkylare vid lågt tryck.
Tagalog[tl]
Humingi kami ng tulong sa isang grupo mula UK -- maraming eksperto sa refrigeration, napag- alaman namin, mula sa UK -- bumuo ng test rig, at pinatunayan na maaring makagawa ng low pressure, non- toxic regfrigerator.
Turkish[tr]
Birleşik Krallıktan bir takım oluşturduk, ki bunlar soğutma konusunda uzman kişiler. Daha sonra, bu takım bir test düzeneğini yaptılar ve kanıtladılar ki; aslında biz düşük basınçlı zehirsiz soğutucu yapabiliriz.
Ukrainian[uk]
Залучили команду з Великобританії - багато чудових спеціалістів з охолодження є у Великобританії, як виявилося, збудували випробний агрегат і довели, що насправді ми можемо зробити нетоксичний холодильник з низьким тиском.
Vietnamese[vi]
Sau đó tôi có một đội ngũ từ Vương Quốc Anh -- những người giỏi về kỹ thuật đông lạnh, hóa ra đều ở Anh Quốc -- chúng tôi vội làm một mô hình thử, và chứng minh được rằng ta có thể làm được cái tủ lạnh áp suất thấp mà không độc.