Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
101)Едва тогава упълномощеният представител на базовия CA (УО) внася заявлението (съдържащо цифровия пръстов отпечатък на подписаното от него удостоверение) в CPOC (ЗКС)/TLM (АДС) заедно с официален документ за самоличност и доказателство за дадените му пълномощия.
Czech[cs]
101)Autorizovaný zástupce kořenové CA pak přinese formulář žádosti (obsahující otisk samopodepsaného certifikátu), úřední průkaz totožnosti a doklad o autorizaci CPOC/TLM.
Danish[da]
(101)Rod-CA'ens bemyndigede repræsentant skal dernæst aflevere sin ansøgningsformular (indeholdende fingeraftrykket for det selv-underskrevne certifikat), det officielle ID og et autorisationsbevis til CPOC'et/TLM'en.
German[de]
(101)Anschließend übermittelt der Bevollmächtigte der Root-CA sein Antragsformular (mit dem „Fingerprint“ (Fingerabdruck) des selbstsignierten Zertifikats), die amtliche ID und einen Nachweis seiner Berechtigung an die CPOC/den TLM.
Greek[el]
(101)Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος της CA βάσης διαβιβάζει κατόπιν το έντυπο αίτησής της (το οποίο περιέχει το αποτύπωμα του αυθυπόγραφου πιστοποιητικού), την επίσημη ταυτότητα και απόδειξη εξουσιοδότησης στο CPOC/TLM.
English[en]
(101)The root CAs authorised representative shall then bring its application form (containing the fingerprint of the self-signed certificate), the official ID and a proof of authorisation to the CPOC/TLM.
Spanish[es]
101)El representante autorizado de la CA raíz presentará entonces al CPOC/TLM su formulario de solicitud (que contiene la huella del certificado autofirmado), el identificador oficial y una prueba de la autorización.
Finnish[fi]
(101)Tämän jälkeen juurivarmentajan valtuutetun edustajan on esitettävä C-ITS-yhteyspisteelle/TLM:lle hakemuslomakkeensa (joka sisältää itse allekirjoitetun varmenteen sormenjäljen), virallinen henkilöllisyystodistus sekä todistus valtuutuksesta.
French[fr]
(101)Le mandataire des CA racine introduit ensuite son formulaire de demande (contenant l’empreinte numérique du certificat autosigné), le document d’identité officiel et une preuve de l’autorisation au CPOC/TLM.
Croatian[hr]
(101)Ovlašteni zastupnik vršnog CA-a tad CPOC-u/TLM-u donosi obrazac zahtjeva (s digitalnim potpisom samopotpisanog certifikata), službenom identifikacijom i dokazom ovlašćivanja.
Hungarian[hu]
(101)Ezt követően a gyökérszintű CAk meghatalmazott képviselője az önaláírt tanúsítvány ujjlenyomatát tartalmazó kérelmezési formanyomtatványt, a hivatalos személyazonosítót és az engedélyezés igazolását eljuttatja a CPOC-hez/TLM-hez.
Italian[it]
(101)Il rappresentante autorizzato della CA radice deve quindi presentare al CPOC/TLM il modulo di domanda (contenente l'impronta digitale del certificato autofirmato), l'ID ufficiale e una prova dell'autorizzazione.
Lithuanian[lt]
(101)Vyriausiosios CA įgaliotasis atstovas CPOC / TLM pateikia prašymo formą (su paties pasirašyto liudijimo kontroliniu kodu), oficialų ID ir įgaliojimo įrodymą.
Latvian[lv]
(101)Galvenās CA pilnvarotais pārstāvis tad iesniedz savu pieteikuma veidlapu (kas satur pašparakstītā sertifikāta digitālo nospiedumu), oficiālo identifikatoru un autorizācijas apliecinājumu CPOC/TLM.
Maltese[mt]
(101)Imbagħad ir-rappreżentant awtorizzat tar-root CA għandu jġib il-formola tal-applikazzjoni tiegħu (li jkun fiha l-marki tas-swaba’ taċ-ċertifikat iffirmat minnu stess), l-ID uffiċjali u prova tal-awtorizzazzjoni lis-CPOC/lit-TLM.
Dutch[nl]
(101)De gemachtigde vertegenwoordiger van de root-CA dient daarna zijn aanvraagformulier (met de vingerafdruk van het zelf ondertekende certificaat), de officiële identiteitskaart en een autorisatiebewijs in bij het CPOC/TLM.
Polish[pl]
101)Następnie upoważniony przedstawiciel głównego urzędu certyfikacji przedstawia CPOC/TLM swój formularz wniosku (zawierający odcisk palca (ang. fingerprint) autonomicznego certyfikatu), oficjalny dowód tożsamości i dowód autoryzacji.
Portuguese[pt]
(101)Em seguida, o representante autorizado da CA de raiz deve apresentar o seu formulário de pedido (contendo as impressões digitais do certificado autoassinado), a identificação oficial e um elemento que comprove a autorização ao CPOC/TLM.
Romanian[ro]
(101)Apoi, reprezentantul autorizat al CA-urilor primare prezintă CPOC/TLM formularul său de cerere (conținând amprenta certificatului autosemnat), actul de identitate oficial și dovada autorizării.
Slovak[sk]
(101)Splnomocnený zástupca koreňovej CA následne predloží CPOC/TLM jej formulár žiadosti (s odtlačkom certifikátu s vlastným podpisom), preukaz totožnosti a doklad o autorizácii.
Slovenian[sl]
(101)Pooblaščeni predstavnik korenskega CA nato predloži CPOC/TLM svojo prošnjo (ki vsebuje digitalni prstni odtis potrdila z lastnim podpisom), osebni dokument in pooblastilo.
Swedish[sv]
(101)Rot-CA:s auktoriserade representant ska därefter förse CPOC/TLM med sitt ansökningsformulär (med fingeravtrycken från det egensignerade certifikatet), officiella id-handling och en handling som styrker auktorisationen.