Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Rekl byste, že se paní Manionová chovala k Barneymu Quillovi duverne?
Danish[da]
Mener De, at fru Manion var fri og letsindig over for Barney Quill?
German[de]
Würden Sie sagen, dass sich Frau Manion Barney Quill gegenüber locker gab?
English[en]
Would you say that Mrs. Manion was free and easy with Barney Quill?
Hungarian[hu]
Fogalmazna úgy, hogy Mrs.Manion fesztelenül viselkedett Barney Quill- lel?
Icelandic[is]
Myndirðu segja að frú Manion hafi verið óþvinguð í návist Quills?
Dutch[nl]
Zou u zeggen dat mevrouw Manion informeel met Barney Quill omging?
Polish[pl]
Czy pani Manion zachowywala sie swobodnie wobec Barneya Quilla?
Swedish[sv]
Skulle ni pst att mrs Manion var ohämmad med Barney Quill?
Turkish[tr]
Sizce Bayan Manion, Barney Quill' e kars olan tavrlarnda serbest ve rahat myd?