Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Зараз у модзе называць сістэму адукацыі няздольнай.
Bulgarian[bg]
Доста е модерно да се казва, че образователната система за нищо не става.
Czech[cs]
Je celkem módní tvrdit, že vzdělávací systém je špatný.
German[de]
Es ist ziemlich modern, das Bildungssystem als kaputt zu bezeichnen.
Greek[el]
Είναι στη μόδα να λέμε ότι το εκπαιδευτικό σύστημα είναι διαλυμένο.
English[en]
It's quite fashionable to say that the education system's broken.
Esperanto[eo]
Estas iom laŭmode diri, ke la lerneja sistemo ne plu funkcias.
Spanish[es]
Está muy de moda decir que el sistema educativo es inservible.
Finnish[fi]
On melko muodikasta sanoa, että opetusjärjestelmä on rikki.
French[fr]
C'est à la mode de dire que le système éducatif ne marche plus.
Hungarian[hu]
Nagyon divatos azt mondani, hogy az iskolarendszer működésképtelen.
Indonesian[id]
Sangat umum untuk mengatakan sistem pendidikan rusak.
Italian[it]
Va molto di moda dire che il sistema scolastico non funziona.
Lithuanian[lt]
Gana madinga teigti, kad švietimo sistema yra sugedusi.
Mongolian[mn]
Боловсролын систем доройтсон гэх нь маш түгээмэл болсон.
Norwegian[nb]
Det er ganske moteriktig å si at skolesystemet er ødelagt.
Dutch[nl]
Het is nogal in de mode om te zeggen dat het schoolsysteem niet meer werkt.
Polish[pl]
Nie twierdzę, że są do niczego, choć to dość powszechna opinia.
Portuguese[pt]
É muito habitual dizer que o sistema educacional não funciona.
Russian[ru]
Довольно популярно говорить, что система образования сломана.
Slovak[sk]
Dnes je už akoby módnou záležitosťou povedať, že systém vzdelávania je nepoužiteľný.
Albanian[sq]
Eshte shume ne mode te thuash se sistemi edukativ eshte prishur.
Serbian[sr]
Veoma je popularno reći da je obrazovni sistem pokvaren.
Thai[th]
ผมพูดว่า โรงเรียนอย่างที่เราเคยรู้จักนั้น มันล้าสมัยไปแล้ว
Turkish[tr]
Eğitim sisteminin bozuk olduğunu söylemek modaya daha uygun.
Ukrainian[uk]
Тепер модно казати, що система освіти зіпсувалася.
Vietnamese[vi]
Cũng khá là thời thượng khi nói rằng Hệ thống Giáo Dục của chúng ta đang bị suy thoái.