Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتتجاهل حقيقة أنه، في هذه الأثناء، الناس لا يزالون يشربون الماء.
Bulgarian[bg]
И това пренебрегва факта, че в същото време, хората имат нужда да пият вода.
Catalan[ca]
I mentrestant, la gent necessita beure aigua.
Czech[cs]
A ignoruje fakt, že mezitím lidé stále potřebují pít vodu.
German[de]
Dabei bleibt unbeachtet, dass inzwischen die Menschen noch immer trinken müssen.
Greek[el]
Και παραβλέπει το γεγονός πως, στο μεταξύ, οι άνθρωποι πρέπει να πίνουν νερό.
English[en]
And it ignores the fact that, in the meanwhile, people still need to drink water.
Spanish[es]
Y se ignora el hecho de que, mientras tanto, las personas tienen que beber agua.
Persian[fa]
و این حقیقت نادیده گرفته میشود که در همین زمان، مردم هنوز نیاز به نوشیدن آب دارند. و این حقیقت نادیده گرفته میشود که در همین زمان، مردم هنوز نیاز به نوشیدن آب دارند.
French[fr]
Et cela ne tient pas compte du fait que, pendant tout ce temps, les gens ont besoin de boire de l'eau.
Hebrew[he]
וזה מתעלם מהעובדה, שבינתיים, אנשים עדיין צריכים לשתות מים.
Croatian[hr]
A to sve još ne uključuje činjenicu da u međuvremenu ljudi ipak trebaju piti vodu.
Hungarian[hu]
És azt a tényt sem veszi figyelembe, hogy közben az embereknek ivóvízre van szükségük.
Armenian[hy]
Բացի այդ չի կարելի անտեսել այն փաստը, որ մարդիկ միշտ ջրի կարիք ունեն:
Indonesian[id]
Dan pengujian ini mengabaikan kenyataan bahwa orang tetap harus minum air.
Italian[it]
E ignora il fatto che, nel frattempo, la gente ha un bisogno continuo di bere acqua.
Japanese[ja]
真っ先に必要な飲み水の確保が 二の次にされてしまっているのです
Korean[ko]
또한 간과하는 사실은, 그때까지 사람들은 계속 물을 마셔야 한다는거죠.
Lithuanian[lt]
Ir tai neatsižvelgia į faktą, kad tuo tarpu žmonėms reikia geriamo vandens.
Dutch[nl]
Ook negeert het het feit dat in de tussentijd mensen nog steeds water moeten drinken.
Polish[pl]
Nie jest również brane pod uwagę, że ludzie nadal potrzebują pitnej wody.
Portuguese[pt]
E ignora o facto de que, entretanto, as pessoas precisam de beber água.
Romanian[ro]
Şi ignoră faptul că, între timp, oamenii trebuie să bea apă.
Russian[ru]
А ещё нельзя игнорировать тот факт, что люди постоянно нуждаются в воде.
Slovak[sk]
A ignoruje to fakt, že medzitým ľudia aj tak potrebujú piť vodu.
Albanian[sq]
Dhe e anashkalon faktin se, nderkohe, njerezve akoma ju nevoitet uje per te pire.
Serbian[sr]
I to zanemaruje činjenicu da u međuvremenu ljudi i dalje moraju da piju vodu.
Swedish[sv]
Och det försummar det faktum att människor behöver dricka vatten under tiden.
Thai[th]
และเราต้องอย่าลืมว่าในระหว่างการรอนั้น ผู้คนยังต้องการน้ําดื่มอยู่
Turkish[tr]
Ve bu arada insanların hala su içmeleri gerektiği gerçeğini göz ardı ediyor.
Ukrainian[uk]
А ще не можна ігнорувати той факт, що люди постійно потребують води.
Urdu[ur]
اور یہ اس حقیقت کو نظر انداز کرتی ہے کہ، اس دوران, لوگوں کو پانی پینے کی ضرورت ہے.
Vietnamese[vi]
Trong khi đó, có một thực tế là người ta vẫn cần uống nước.
Chinese[zh]
而且这还忽略了一个事实: 进行水质检测的时候,人们还是需要饮水