Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Със сестра ми започнахме този проект през 2005- а, защото през тази година, поне в научната преса, много се говореше за глобалното затопляне и ефекта му върху коралите.
German[de]
Meine Schwester und ich begannen dieses Projekt 2005, denn in jenem Jahr wurde, zumindest in der Fachpresse, viel über globale Erwärmung diskutiert und über den Effekt globaler Erwärmung auf Korallenriffe.
English[en]
My sister and I started this project in 2005 because in that year, at least in the science press, there was a lot of talk about global warming, and the effect that global warming was having on coral reefs.
Spanish[es]
Mi hermana y yo comenzamos este proyecto en 2005 porque en ese año, al menos en la prensa científica, se hablaba mucho del calentamiento global y de su incidencia en los arrecifes de coral.
French[fr]
Ma sœur et moi avons commencé ce projet en 2005 parce que cette année- là, au moins dans la presse scientifique, on parlait beaucoup de réchauffement climatique, et de l'effet du réchauffement climatique sur les récifs de corail.
Hebrew[he]
אחותי ואני התחלנו את המיזם ב- 2005 מכיוון שבאותה שנה, לפחות על- פי עיתונות המדע, היו הרבה דיבורים על התחממות גלובלית,
Hungarian[hu]
A húgommal 2005- ben kezdtük el ezt a projektet, mert abban az évben - legalábbis a tudományos sajtóban, rengeteget foglalkoztak a globális felmelegedéssel, és a globális felmelegedés korallzátonyokra gyakorolt hatásával.
Italian[it]
Mia sorella ed io abbiamo iniziato questo progetto nel 2005 perché in quell'anno, per lo meno nelle riviste scientifiche, c'era un gran parlare sul riscaldamento globale e sull'effetto che il riscaldamento globale stava avendo sulle barriere coralline.
Polish[pl]
Ów projekt rozpoczęłyśmy z siostrą w 2005, ponieważ wtedy wiele czasopism naukowych podejmowało temat globalnego ocieplenia i jego efektu na rafy koralowe.
Portuguese[pt]
Eu e a minha irmã iniciámos este projeto em 2005 porque nesse ano, pelo menos na imprensa científica, falava- se muito do aquecimento global e do efeito que estava a ter nos recifes de coral.
Romanian[ro]
Eu si sora mea am inceput acest proiect in 2005 deoarece in acel an se vorbea foarte mult, cel putin in presa stiintifica, despre incalzirea globala si despre efectul pe care incalzirea globala il avea asupra recifelor de corali.
Russian[ru]
Мы с моей сестрой начали этот проект в 2005 году, потому что в том году, по крайней мере в научной прессе, много говорили о глобальном потеплении, и об эффекте глобального потепления на коралловые рифы.
Slovenian[sl]
S sestro sva se projekta lotili leta 2005, saj se je tistega leta, vsaj v znanstvenem tisku, veliko govorilo o globalnem segrevanju in o njegovem vplivu na koralne grebene.
Turkish[tr]
Kız kardeşimle bu projeye 2005 ́te başladık, çünkü o sene, en azından medyadaki bilim haberlerinde, küresel ısınmadan ve küresel ısınmanın mercan resifleri üzerindeki etkisinden çok bahsediliyordu.