Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(NL) Paní předsedající, dnes opět vedeme důležitou rozpravu o podpoře lidských práv, která určuje tón postavení a úlohy Evropského parlamentu a Evropské unie.
Danish[da]
- (NL) Fru formand! I dag har vi endnu en gang en vigtig forhandling om indsatsen for at fremme menneskerettigheder, som angiver tonen for Parlamentets og EU's rolle og holdning.
Greek[el]
(NL) Κυρία Πρόεδρε, σήμερα, για άλλη μια φορά βρισκόμαστε σε μια σημαντική συζήτηση σχετικά με το θέμα της προώθησης των ανθρώπινων δικαιωμάτων, δίνοντας τον τόνο, όπως κάνει, για τη θέση και το ρόλο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
(NL) Madam President, today, we once again find ourselves having an important debate on the subject of promoting human rights, setting the tone, as it does, for the position and role of the European Parliament and the European Union.
Spanish[es]
(NL) Señora Presidenta, hoy celebramos de nuevo un importante debate sobre la cuestión de la defensa de los derechos humanos, que pone el acento en la posición y la función del Parlamento Europeo y de la Unión Europea.
Estonian[et]
(NL) Lugupeetud juhataja. Täna toimub taas huvitav arutelu inimõiguste edendamise teemal, mis määrab iseenesest Euroopa Parlamendi ja Euroopa Liidu positsiooni ja rolli laadi.
Finnish[fi]
(NL) Arvoisa puhemies, olemme tänään jälleen käyneet ihmisoikeuksien suojelusta tärkeää keskustelua, joka on Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin aseman ja tehtävän kannalta merkittävää.
French[fr]
(NL) Madame la Présidente, aujourd'hui, nous nous trouvons une fois encore à tenir un important débat sur la promotion des droits de l'homme, qui donne le ton de la position et du rôle du Parlement européen et de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
(NL) Elnök asszony, a mai napon ismét fontos vitát folytatunk az emberi jogok előmozdításáról, a valóságban megadva az alaphangot az Európai Parlament és az Európai Unió helyzetét és szerepét illetően.
Lithuanian[lt]
(NL) Gerb. pirmininke, šiandien dar kartą tenka dalyvauti svarbiose diskusijose dėl žmogaus teisių skatinimo ir taip parengti Europos Parlamento ir Europos Sąjungos poziciją ir vaidmenį.
Latvian[lv]
(NL) Priekšsēdētājas kundze, šodien mēs atkal piedalāmies nozīmīgās debatēs par cilvēktiesību jautājumiem, kas atspoguļo Eiropas Savienības un Eiropas Parlamenta nostāju un nozīmi.
Dutch[nl]
Voorzitter, ik denk dat we ook vandaag weer een belangrijk debat voeren, toonaangevend ook voor de positie en de rol van het Europees Parlement en de Europese Unie, als het gaat om het bevorderen van de mensenrechten.
Polish[pl]
(NL) Pani przewodnicząca! Dziś raz jeszcze odbywamy ważną debatę dotyczącą wspierania praw człowieka, nadającą przecież ton pozycji i roli Parlamentu Europejskiego oraz Unii Europejskiej.
Slovak[sk]
(NL) Vážená pani predsedajúca, dnes opäť vedieme dôležitú rozpravu o presadzovaní ľudských práv a určujeme tón pre pozíciu a úlohu Európskeho parlamentu a Európskej únie.
Slovenian[sl]
(NL) Gospa predsednica, danes ponovno poteka zelo pomembna razprava o zagovarjanju človekovih pravic, ki oblikuje stališče in vlogo Evropskega parlamenta in Evropske unije.
Swedish[sv]
(NL) Fru talman! Återigen håller vi en viktig debatt om att främja de mänskliga rättigheterna och faktiskt också slå an tonen för Europaparlamentets och EU:s ställning och roll.