Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن تقريبا وصلنا الى رصيف التحميل, المعلم يودا
Bulgarian[bg]
Приближаваме дока, учителю.
Bosnian[bs]
Još malo pa smo na utovarnim dokovima, Učitelju Yoda.
Czech[cs]
Jsme už skoro v nakládacím doku, mistře Yodo.
German[de]
Wir sind jeden Moment am Ladedock, Meister Yoda.
Greek[el]
Έχουμε φτάσει σχεδόν στην πλατφόρμα φόρτωσης Δάσκαλε Yoda.
English[en]
We're almost at the loading dock, Master Yoda.
Spanish[es]
Casi llegamos a los muelles de carga, maestro Yoda.
Finnish[fi]
Olemme lähes satamassa, mestari Yoda.
French[fr]
Nous sommes presque à l'embarcadère, maître Yoda.
Hebrew[he]
כמעט הגענו לרציף ההטענה, מאסטר יודה.
Croatian[hr]
Još malo pa smo na utovarnim dokovima, Učitelju Yoda.
Hungarian[hu]
Mindjárt ott leszünk, Yoda mester.
Italian[it]
Siamo quasi al punto di carico, Maestro Yoda.
Dutch[nl]
We zijn bijna aan het laadperron, Meester Yoda.
Polish[pl]
Jesteśmy prawie przy dokach.
Portuguese[pt]
Estamos quase no hangar de pouso, Mestre Yoda.
Romanian[ro]
Aproape am ajuns la docul de încărcat, maestre Yoda.
Slovenian[sl]
Smo skoraj pri dokih, učitelj Yoda.
Serbian[sr]
Uskoro smo na pristaništu, učitelju Joda.
Thai[th]
เราเกือบจะถึงท่าขนถ่ายสินค้าแล้ว อาจารย์โยดา
Turkish[tr]
Neredeyse yükleme limanına geldik Üstad Yoda.