Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ме изхвърлиха от университета още в първи курс, за преписване на заключителния изпита по метафизика.
Czech[cs]
A z NYU mne hned v prváku taky vyhodili... za podvádění u zkoušek z metafyziky.
Danish[da]
Jeg blev smidt ud af NYU i mit første år, fordi jeg snød til den metafysiske eksamen.
German[de]
Und dort wurde ich im ersten Semester rausgeworfen wegen Mogeln bei der Metaphysik-Prüfung.
English[en]
And I was thrown out of NYU my freshman year... for cheating on my metaphysics final.
Spanish[es]
Y me expulsaron el primer curso... por copiar en el examen final de metafísica.
Estonian[et]
Ning mind visati NYÜ'st välja minu esimesel aastal... kuna ma spikerdasin oma metafüüsika lõpueksamil.
Finnish[fi]
Ja minut potkittiin sieltä pihalle eka vuonna - lunttaamisesta metafysiikan lopputentissä.
French[fr]
D'où je me suis fait virer dès la 1ère année pour avoir triché à l'examen de métaphysique.
Hebrew[he]
סולקתי משם בשנתי הראשונה, כי רימיתי במבחן סוף השנה במטפיזיקה.
Croatian[hr]
I bio sam izbačen sa prve godine zbog varanja na ispitu iz metafizike.
Italian[it]
Fui sbattuto fuori il primo anno perche'copiai agli scritti di metafisica.
Norwegian[nb]
Og jeg ble kastet ut fra NYU i mitt første år for å jukse på eksamen i metafysikk.
Polish[pl]
I wyrzucili mnie na pierwszym roku za oszukiwanie na końcowym z metafizyki.
Portuguese[pt]
Fui expulso no primeiro ano por ter copiado no exame de Metafísica.
Romanian[ro]
Și am fost dat afarã din NYU în primul an... pentru cã am copiat la examenul de metafizicã.
Slovenian[sl]
Vrgli so me z nje, ker sem na izpitu iz metafizike sosedu gledal v dušo.
Serbian[sr]
Izbacili su me jer sam varao na ispitu iz metafizike.
Swedish[sv]
Och jag blev utslängd från NYU i mitt första år för att jag fuskade på min metafysikstenta.
Turkish[tr]
Daha ilk yılımda, metafizik sınavında kopya çektiğim için New York Universitesi'nden atıldım.