Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe sou mense aan die vereistes voldoen om ’n deel van Abraham se saad te word?
Arabic[ar]
وكيف يتأهل البشر للصيرورة جزءًا من نسل ابرهيم؟
Central Bikol[bcl]
Paano makakuwalipikar an mga tawo na magin kabtang kan banhi ni Abraham?
Bulgarian[bg]
Как могат хора да изпълнят предпоставките, да станат част от семето на Авраам?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga tawo mahimong takos nga bahin sa binhi ni Abraham?
Czech[cs]
Jak získají lidé způsobilost stát se částí Abrahamova semene?
Danish[da]
Hvordan kunne man opfylde betingelserne for at blive regnet med blandt Abrahams afkom?
German[de]
Wie könnten Menschen die Voraussetzungen erfüllen, ein Teil des Samens Abrahams zu werden?
Greek[el]
Πώς θα αποκτούσαν άνθρωποι τα προσόντα να γίνουν μέρος του σπέρματος του Αβραάμ;
English[en]
How would humans qualify to become part of Abraham’s seed?
Spanish[es]
¿Cómo podrían criaturas humanas llenar los requisitos para ser parte de la descendencia de Abrahán?
Finnish[fi]
Miten ihmiset saattaisivat olla kelvollisia tulemaan Aabrahamin siemenen osaksi?
French[fr]
Comment des humains pourraient- ils remplir les conditions requises pour devenir membres de la postérité d’Abraham?
Hindi[hi]
मनुष्य इब्राहीम के वंश का हिस्सा बनने के योग्य किस तरह बनते?
Hiligaynon[hil]
Paano makalipikar ang mga tawo nga mangin bahin sang binhi ni Abraham?
Croatian[hr]
Kako mogu ljudi ispuniti preduvjete da postanu dijelom sjemena Abrahamova?
Indonesian[id]
Bagaimana manusia akan memenuhi syarat untuk menjadi bagian dari benih Abraham?
Icelandic[is]
Hvernig gætu menn orðið hæfir til að verða hluti af afkvæmi Abrahams?
Italian[it]
In che modo degli uomini sarebbero divenuti idonei per entrare a far parte del seme di Abraamo?
Japanese[ja]
人間はどのようにアブラハムの胤の一部となる資格を得るのですか。
Korean[ko]
어떻게 사람들이 아브라함의 씨의 일부가 될 자격을 갖게 될 것인가?
Malagasy[mg]
Ahoana no mety hahatonga olombelona hahafeno ireo fepetra takina mba hahatongavana ho anisan’ny taranak’i Abrahama?
Malayalam[ml]
മനുഷ്യർ അബ്രഹാമ്യ സന്തതിയുടെ ഭാഗമായിത്തീരാൻ എങ്ങനെ യോഗ്യത നേടും?
Marathi[mr]
अब्राहामाच्या संतानाचे भाग बनण्यासाठी मानवाला कसे पात्र होता येईल?
Burmese[my]
လူသားများသည် အာဗြဟံ၏ အမျိုးအနွယ်ဖြစ်လာရန် အဘယ်သို့အရည်အချင်း ပြည့်မီနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kunne mennesker få adgang til å bli en del av Abrahams ætt?
Dutch[nl]
Hoe zouden mensen ervoor in aanmerking komen deel uit te gaan maken van Abrahams zaad?
Nyanja[ny]
Ndimotani mmene anthu akayenerera kukhala mbali ya mbewu ya Abrahamu?
Polish[pl]
Jak ludzie mają zdobyć kwalifikacje, pozwalające im wejść w skład nasienia Abrahama?
Portuguese[pt]
Como os humanos se qualificariam para se tornar parte do descendente de Abraão?
Romanian[ro]
Cum ar putea îndeplini nişte oameni condiţiile cerute pentru a deveni o parte a seminţei lui Avraam?
Russian[ru]
Как люди могли бы соответствовать требованиям, чтобы стать частью семени Авраама?
Slovenian[sl]
Pod kakšnimi pogoji lahko ljudje postanejo del Abrahamovega semena?
Samoan[sm]
O le a faapefea ona taʻuagavaaina tagata e avea o se vaega o le fanau a Aperaamo?
Serbian[sr]
Kako bi ljudi mogli da ispune uslove, da postanu deo Avramovog semena?
Sranan Tongo[srn]
Fa den ben kan feni sma bun fu go de wan pisi fu na siri fu Abraham?
Southern Sotho[st]
E be batho ba ne ba ka tšoaneleha joang ho fetoha karolo ea peō ea Abrahama?
Swedish[sv]
Hur skulle människor kunna uppfylla kraven för att bli en del av Abrahams säd?
Tamil[ta]
ஆபிரகாமிய வித்தின் பாகமாக ஆவதற்கு மனிதர் எப்படி தகுதி பெறுவர்?
Telugu[te]
అబ్రాహాము నిబంధనయందు భాగమయ్యేందుకు మానవులు ఎట్లు అర్హులగుదురు?
Tagalog[tl]
Paano makapagiging kuwalipikado ang mga tao upang maging bahagi ng binhi ni Abraham?
Tswana[tn]
Batho ba ka tshwanelegela jang go nna karolo ya losika lwa ga Aberahame?
Tok Pisin[tpi]
Ol i mas mekim wanem na bai ol inap kamap ol pikinini bilong Ebraham?
Turkish[tr]
İnsanlar, İbrahim’in zürriyetinin bir kısmı olabilecek duruma nasıl gelecekler?
Tsonga[ts]
Xana vanhu a va ta faneleka njhani ku va xiphemu xa rixaka ra Abrahama?
Tahitian[ty]
Nafea hoi te mau taata e nehenehe ai e faaî i te huru mau e titauhia no te riro mai ei mau melo na te huaai o Aberahama?
Ukrainian[uk]
Які були кваліфікації для осіб ставати частиною Авраамового насіння?
Xhosa[xh]
Abantu babeya kufaneleka njani ukuze babe yinxalenye yembewu ka-Abraham?
Zulu[zu]
Abantu bebeyokufanelekela kanjani ukuba ingxenye yenzalo ka-Abrahama?