Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die stawe en dwarslêers vas te maak, sou vereis dat 200 000 lasplate, 400 000 lasboute en 4,8 miljoen spye ingevoer word.
Arabic[ar]
ومن اجل وصل القضبان بالعوارض بإحكام كانوا بحاجة الى ٠٠٠,٢٠٠ لوح تراكبي، ٠٠٠,٤٠٠ مسمار ملولب و ٨,٤ ملايين مِسَكّ فولاذي.
Cebuano[ceb]
Sa paghugpong sa riles ug pinakabusaog gikinahanglan ang pag-importar ug 200,000 ka asirong tsapa, 400,000 ka perno, ug 4.8 ka milyong asirong pangligpit.
Czech[cs]
K upevnění kolejnic a pražců bylo nutné dovézt 200 000 kolejnicových spojek, 400 000 spojkových šroubů a 4,8 milionu ocelových klínů.
Danish[da]
Til fastgørelse af skinner og sveller skulle der importeres 200.000 laskeplader, 400.000 bolte og 4,8 millioner stålkiler.
German[de]
Zur sicheren Befestigung der Schienen und Schwellen wäre der Import von 200 000 Schienenlaschen, 400 000 Laschenbolzen und 4,8 Millionen Stahlfederringen nötig.
Greek[el]
Για να στερεωθούν οι ράγες και οι στρωτήρες, θα έπρεπε να εισαχθούν 200.000 αμφιδέτες, 400.000 βλήτρα και 4,8 εκατομμύρια ατσάλινες σφήνες.
English[en]
Securing the rails and sleepers would require the importation of 200,000 fishplates, 400,000 fishbolts, and 4.8 million steel keys.
Spanish[es]
Y para fijar los rieles y las traviesas habría que importar 200.000 eclisas, 400.000 pernos y 4.800.000 cuñas de acero.
Estonian[et]
Rööbaste ja liiprite ühendamiseks oli tarvis kohale toimetada 200000 jätkulappi, 400000 polti ning 4,8 miljonit terasest rööpanaela.
Finnish[fi]
Kiskojen ja ratapölkkyjen kiinnittämistä varten oli tuotava 200000 sidekiskoa, 400000 sidekiskon kiinnityspulttia ja 4,8 miljoonaa muuta kiinnikettä.
Croatian[hr]
Za učvršćivanje tračnica i pragova valjalo je uvesti 200 000 spojnica za tračnice, 400 000 metalnih vijaka i 4,8 milijuna čeličnih kolosiječnih utora.
Hungarian[hu]
A sínszálak és vágányaljak rögzítéséhez importálni kellett 200 000 sínhevedert, 400 000 sínkötő csavart és 4,8 millió acél rögzítőéket.
Indonesian[id]
Untuk merangkaikan rel dan balok lintang dengan kukuh, maka 200.000 pelat las, 400.000 baut las, dan 4,8 juta pasak baja perlu diimpor.
Iloko[ilo]
Ti pananggun-od kadagiti landok a riles ken pangtengngel kalikagumanna a magatang ti 200,000 a fishplate, 400,000 a fishbolt, ken 4.8 a milion nga steel key manipud ballasiw taaw.
Italian[it]
Per fissare le rotaie e le traversine si dovettero importare 200.000 ganasce, 400.000 bulloni e 4.800.000 biette di acciaio.
Korean[ko]
레일과 침목을 고정시키기 위해 이음매 덧판 20만 개, 이음매 볼트 40만 개, 강철 고정 핀 480만 개를 수입할 필요가 있었습니다.
Malayalam[ml]
റെയ്ലുകളും സ്ലീപ്പറുകളും സുരക്ഷിതമായി ഘടിപ്പിക്കേണ്ടതിന് 2,00,000 ഫിഷ്പ്ലേറ്റുകളും 4,00,000 ഫിഷ്ബോൾട്ടുകളും 48 ലക്ഷം ലോഹ ആപ്പുകളും ഇറക്കുമതി ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
Norwegian[nb]
Til å feste skinnene og svillene måtte de importere 200 000 lasker, 400 000 laskebolter og 4,8 millioner stålkiler.
Dutch[nl]
Om de spoorstaven en de dwarsliggers vast te zetten, zouden er 200.000 lasplaten, 400.000 lasbouten en 4,8 miljoen stalen wiggen geïmporteerd moeten worden.
Northern Sotho[nso]
E le gore ditšhipi tša seporo le dithekgi tše putlago tša sona e be tše šireletšegilego, go be go nyakega gore go romelwe di-fishplate tše 200 000 le di-fishbolts tše 400 000 le di wašara tše dimilione tše 4,8.
Nyanja[ny]
Pofuna kulimbitsa njanjiyo ndi zoikapo njanji, pankafunika tizitsulo tina 200,000 ndi mabauti 400,000, ndi tizitsulo tina topangitsa kuti njanji zisamayendeyende tokwana 4.8 miliyoni.
Papiamento[pap]
Pa tene e dwarsbalk i railnan na nan lugá, mester a importá 200.000 plachi di heru, 400.000 bout i 4,8 miyon hak di stal.
Polish[pl]
Zamocowanie szyn i podkładów wymagało 200 000 nakładek, 400 000 śrub i 4 800 000 stalowych sworzni.
Portuguese[pt]
Para prender os trilhos e os dormentes seria preciso importar 200.000 talas de junção, 400.000 parafusos de tala e 4,8 milhões de garras de aço.
Romanian[ro]
Fixarea şinelor şi a traverselor necesita importarea a 200 000 de eclise de îmbinare, 400 000 de buloane de eclisă şi 4,8 milioane de pene de oţel.
Russian[ru]
Для скрепления рельсов и шпал требовалось ввезти 200 000 стыковых накладок, 400 000 стыковых болтов и 4,8 миллиона стальных костылей.
Slovak[sk]
Upevnenie koľajníc a podvalov si vyžiadalo doviezť 200 000 koľajnicových spojok, 400 000 spojkových skrutiek a 4,8 milióna oceľových klinov.
Slovenian[sl]
Za utrditev tirnic in pragov je bilo treba uvoziti še nadaljnjih 200.000 tirničnih spojk, 400.000 spojnih vijakov in 4,8 milijona jeklenih zatičev.
Shona[sn]
Kuti njanji nesimbi dzinoibata zvivepo paidiwa mafishplate anokwana 200 000, mafishbolt anokwana 400 000, uye zvipikiri zvesteel zvinokwana mamiriyoni 4,8.
Albanian[sq]
Për të fiksuar binarët me traversat do të duhej importimi i 200.000 pllakave bashkuese, 400.000 bulonave dhe 4,8 milionë kunjave fiksuese prej çeliku.
Serbian[sr]
Učvršćivanje šina i pragova zahtevalo bi uvoženje 200 000 spojnica za šine, 400 000 spojnih zavrtnjeva i 4,8 miliona čeličnih klinova.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa ho fasa lireile le likotoana tsa tšepe tse tšoarang seporo, ho ne ho tla hlokahala hore litšepe tse 200 000 tse hokahanyang lireile, liboutu tse 400 000 le litšepe tse parakang hore ho se be le ho sisinyeha tse limilione tse 4,8 li romelloe ho tsoa naheng e ’ngoe.
Swedish[sv]
För att kunna fästa rälerna vid varandra och vid sliprarna krävdes att man importerade 200.000 skarvskenor, 400.000 bultar och 4,8 miljoner rälspikar av stål.
Swahili[sw]
Kufunganisha reli na taruma kungehitaji kuletwa kwa vyuma 200,000 vya kuunganisha reli, bolti 400,000, na kabari za feleji milioni 4.8.
Tamil[ta]
தண்டவாளங்களையும் ஸ்லீப்பர்களையும் இணைப்பதற்கு 2,00,000 ஃபிஷ்பிளேட்களும் 4,00,000 ஃபிஷ்போல்ட்டுகளும் 48 லட்சம் ஸ்டீல் ஆப்புகளும் தேவைப்படும்.
Tagalog[tl]
Kailangang mag-angkat ng 200,000 barang panghugpong, 400,000 turnilyo, at 4.8 milyong kalsong bakal upang maging matatag ang mga riles at mga sleeper.
Tswana[tn]
Go sireletsa seporo le dilo tse se tla agiwang mo godimo ga tsone gone go tla tlhoka gore go romelwe di-fishplate di le 200 000, di-fishbolt di le 400 000 le ditshipi tse dingwe di le dimilione di le 4,8.
Turkish[tr]
Ray ve traverslerin iyice sıkıştırılması için 200.000 takviye parçasına, 400.000 kalın cıvataya ve 4,8 milyon çelik anahtara gereksinim vardı.
Tahitian[ty]
No te haapapu i te mau auri e te mau niu tarava, e titauhia ia faatae mai e 200 000 puoiraa, e 400 000 farero tamau e e 4,8 mirioni turu faira.
Ukrainian[uk]
Для встановлення рейок і шпал знадобилось 200 000 стикових накладок, 400 000 колійних болтів та 4,8 мільйона стальних костилів.
Xhosa[xh]
Ukuze kuqiniswe ezi ntsimbi zesiporo nala manqwanqwa kwakuza kufuneka kuthunyelwe iintsinjana ezingama-200 000 ekuthiwa ziifishplates, izikhonkwane ezingama-400 000 ekuthiwa ziifishbolts, neentsimbi zokugcina isiporo singashukumi ezingama-4,8 ezigidi.
Zulu[zu]
Ukubopha ojantshi nezisekelo kwakudinga ukuba kuthunyelwe amabhawodi okubopha ujantshi angu-200 000, awokubahlanganisa nezisekelo angu-400 000 kanye nawokubopha izisekelo ayizigidi ezingu-4,8.