Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهم في خطر، في المقام الأول، من أن يُجبروا على ترك ديارهم وأراضيهم، وأن يُضطروا إلى الدخول في دوامة فقدان الفرص إلى الأبد، والتبعية والعوز الدائمين في ملاجئ مؤقتة وغير ملائمة تصبح في كثير من الأحيان أحياء حضرية فقيرة.
English[en]
They risk, above all, being forced from their homes and their land, forced into a downward spiral of opportunities lost forever, lasting dependency and destitution in temporary and inadequate shelters that often become urban slums.
Spanish[es]
Sobre todo, corren el riesgo de ser desalojadas de sus hogares, obligadas a caer en una espiral descendente de oportunidades perdidas para siempre, la dependencia duradera y la indigencia en albergues provisionales e inadecuados que suelen convertirse en tugurios.
French[fr]
Surtout, elles risquent d’être chassées de leur maison et de leur terre pour tomber dans un cercle vicieux de dénuement et de dépendance dans des abris temporaires et inadaptés qui deviennent souvent des bidonvilles urbains.
Russian[ru]
Они рискуют, в первую очередь, быть изгнанными из своих домов и со своей земли, скатиться в мир навсегда утраченных возможностей, постоянной зависимости и нищеты в условиях временных и не приспособленных к жизни прибежищ, которые зачастую превращаются в городские трущобы.
Chinese[zh]
尤其是,他们可能会被迫离开自己的家园和土地,陷入每况愈下的境地,各种机会永远丧失,陷入持久的依赖和贫困,居住在简陋的临时住所,而这些住所常常成为城市贫民窟。