Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Gary Titley каза, че съм параноичен реакционер, който живее на пределите на обществото.
Czech[cs]
Gary Titley řekl, že jsem paranoidní reakcionář žijící na okraji společnosti.
Danish[da]
Gary Titley sagde, at jeg var en paranoid reaktionær, der levede i samfundets udkant.
German[de]
Gary Titley meinte, ich sei ein paranoider Reaktionär, der am Rand der Gesellschaft leben würde.
Greek[el]
Ο Gary Titley είπε ότι ήμουν ένας παρανοϊκός αντιδραστικός που ζει στο κοινωνικό περιθώριο.
English[en]
Gary Titley said that I was a paranoid reactionary living on the fringes of society.
Spanish[es]
Gary Titley dijo que yo era un paranoico reaccionario que vivía en los márgenes de la sociedad.
Estonian[et]
Gary Titley ütles, et olen paranoiline reaktsionäär, kes asub ühiskonna äärealal.
Finnish[fi]
Gary Titley sanoi minun olevan vainoharhainen taantumuksellinen, joka elää syrjässä yhteiskunnasta.
French[fr]
Gary Titley m'a dit que j'étais un réactionnaire paranoïaque vivant en marge de la société. Peut-être a-t-il raison, je ne sais pas.
Hungarian[hu]
Gary Titley szerint a társadalom perifériáján élő paranoiás reakciós vagyok.
Italian[it]
L'onorevole Titley mi ha definito un reazionario paranoico che vive ai margini della società.
Lithuanian[lt]
Gary Titley pasakė, kad aš sergantis paranoja reakcionierius, gyvenantis visuomenės pakraštyje.
Latvian[lv]
Gary Titley kungs pateica, ka es esmu paranoisks reakcionārs, kas dzīvo sabiedrības perifērijā.
Dutch[nl]
Gary Titley zei dat ik een paranoïde reactionair ben die in de marge van de samenleving leeft.
Polish[pl]
Gary Titley powiedział o mnie, że jestem paranoicznym reakcjonistą żyjącym na obrzeżach społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Gary Titley disse que eu era um reaccionário paranóico a viver às margens da sociedade.
Romanian[ro]
Gary Titley a spus că sunt un reacţionar paranoic, care trăieşte la marginea societăţii.
Slovak[sk]
Pán Gary Titley povedal, že som paranoidný spiatočník žijúci na okraji spoločnosti.
Slovenian[sl]
Gary Titley je rekel, da sem paranoičen reakcionar, ki živi na robu družbe.
Swedish[sv]
Gary Titley sa att jag var en paranoid reaktionär som lever i samhällets utkanter.