Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ansvarligt og bæredygtigt fiskeri: Det forhold, at Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe har besluttet at afsætte 40% af den finansielle modydelse til finansiering af målrettede foranstaltninger til udvikling af landets fiskerisektor (forskning, overvågning osv.) er også af betydning for kontinuiteten i EF-fiskeriet.
German[de]
Verantwortungsvolle und nachhaltige Fischerei: wichtig für die Fortsetzung der Gemeinschaftsfischerei ist auch die Tatsache, dass die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe beschlossen hat, 40% der finanziellen Gegenleistung für die Finanzierung von gezielten Maßnahmen zur Förderung des Fischereisektors von São Tomé und Príncipe aufzuwenden (Forschung, Überwachung usw.).
Greek[el]
Υπεύθυνη και αειφόρος αλιεία: Το γεγονός ότι η Λαϊκή Δημοκρατία του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε αποφάσισε να διαθέσει το 40% της χρηματικής αντιπαροχής για τη χρηματοδότηση συγκεκριμένων ενεργειών που αποσκοπούν στην ανάπτυξη του αλιευτικού τομέα του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε (έρευνα, εποπτεία κλπ.), είναι επίσης σημαντικό για τη συνέχεια της κοινοτικής αλιείας.
English[en]
Responsible and sustainable fishing: The fact that the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe has decided to use 40% of the financial contribution to finance targeted measures to develop the São Tomé and Príncipe fisheries sector (research, surveillance, etc.) will also help to ensure the continuity of Community fishing.
Spanish[es]
Pesca responsable y sostenible: El hecho de que la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe haya decidido dedicar el 40% de la contrapartida financiera a la financiación de medidas concretas destinadas a desarrollar el sector pesquero de ese país (investigación, vigilancia, etc.) es importante también para la continuidad de la pesca comunitaria.
Finnish[fi]
Vastuullinen ja kestävä kalastus: Yhteisön kalastuksen jatkuvuuden kannalta on myös tärkeätä, että São Tomén ja Príncipen demokraattinen tasavalta on päättänyt osoittaa 40 prosenttia taloudellisesta korvauksesta São Tomén ja Príncipen kalastusalan kehittämiseen tarkoitettujen kohdennettujen toimien (tutkimuksen, valvonnan jne.) rahoittamiseen.
French[fr]
Pêche responsable et durable : Le fait que la République démocratique de São Tomé e Principe a décidé de consacrer 40% de la contrepartie financière au financement d'actions ciblées destinées à développer le secteur de la pêche de São Tomé e Principe (recherche, surveillance, etc.) est aussi important pour la continuité de la pêche Communautaire.
Italian[it]
Pesca responsabile e sostenibile: Il fatto che la Repubblica di São Tomé e Principe abbia deciso di destinare il 40% della contropartita finanziaria al finanziamento di azioni specifiche, volte a sviluppare il settore della pesca di São Tomé e Principe (ricerca, sorveglianza ecc.), è anch'esso importante per la continuità della pesca comunitaria.
Dutch[nl]
Duurzame en verantwoorde visserij: Dat de Democratische Republiek São Tomé en Principe besloten heeft 40% van de financiële tegenprestatie te besteden aan doelgerichte acties voor de ontwikkeling van haar visserijsector (onderzoek, toezicht, enz.) is ook belangrijk voor de continuïteit van de communautaire visserijsector.
Portuguese[pt]
Pesca responsável e sustentável: o facto de a República Democrática de São Tomé e Príncipe ter decidido de dedicar 40% da contrapartida financeira ao financiamento de acções específicas destinadas a desenvolver o sector das pescas de São Tomé e Príncipe (investigação, vigilância, etc.) é também importante para a continuidade da pesca comunitária.
Swedish[sv]
Ansvarsfullt och hållbart fiske : Det faktum att Demokratiska republiken São Tomé och Principe har beslutat avsätta 40 % av den ekonomiska ersättntingen till finansiering av målinriktade åtgärder för att utveckla fiskesektorn i São Tomé och Principe (forskning, övervakning, etc.) är också viktigt för kontinuiteten i gemenskapens fiskeverksamhet.