Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har en recession, som nærmer sig deflation, præget af Kommissionens stadig større spareiver.
German[de]
Wir haben rezessive bis hin zu deflationären Erscheinungen, geprägt durch den Spardruck der Kommission, der immer stärker wird.
English[en]
We have recessional and deflationary trends, characterised by the Commission's growing pressure to make savings.
Spanish[es]
Estamos asistiendo a fenómenos recesivos y hasta deflacionarios, condicionados por la presión de la Comisión a favor del ahorro, que se vuelve cada vez más intensa.
French[fr]
Nous observons des tendances de récession et de déflation marquées par la pression sans cesse croissante exercée par la Commission dans le sens d'économies.
Italian[it]
Siamo in presenza di tendenze recessive e deflazionistiche, caratterizzate dalla crescente pressione della Commissione al risparmio.
Dutch[nl]
We worden geconfronteerd met recessie- tot zelfs deflatieverschijnselen, die gekenmerkt worden door de steeds sterker wordende druk tot bezuinigen van de Commissie.
Portuguese[pt]
Assistimos a tendências que vão desde a recessão à deflação, marcadas pela crescente pressão da parte da Comissão para serem efectuadas poupanças.