Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията по принцип очаква поръчителите да приемат солидарната отговорност за задълженията на изпълнителната структура.
Czech[cs]
Komise obvykle předpokládá, že ručitelé přijmou společnou a nerozdílnou odpovědnost za dluhy IS.
Danish[da]
Kommissionen forventer under normale omstændigheder, at garantistillerne indvilliger i at hæfte solidarisk for gennemførelsesstrukturens gæld.
German[de]
Die Kommission erwartet in der Regel, dass die Garantiegeber die gesamtschuldnerische Haftung für die Außenstände der Durchführungsstelle übernehmen.
Greek[el]
Κατά κανόνα, η Επιτροπή αναμένει από τους εγγυητές να αποδεχθούν από κοινού και εις ολόκληρον ευθύνη για τις οφειλές της ΕΔ.
English[en]
The Commission normally expects the guarantors to accept the joint and several liability for debts of the IS.
Spanish[es]
La Comisión normalmente espera que los garantes acepten la responsabilidad solidaria de las deudas de la estructura de ejecución.
Estonian[et]
Komisjon eeldab, et tagatise andjad vastutavad ISi võlgade eest solidaarselt.
Finnish[fi]
Komissio odottaa tavallisesti, että takaajat hyväksyvät yhteisvastuun täytäntöönpanorakenteen veloista.
French[fr]
La Commission suppose, en principe, que les garants acceptent la responsabilité solidaire des dettes de la structure d'exécution.
Croatian[hr]
Komisija u načelu očekuje da jamci prihvate solidarnu odgovornost za dugove provedbene strukture.
Hungarian[hu]
A Bizottság általában elvárja, hogy a kezesek egyetemleges felelősséget vállaljanak a VS tartozásaiért.
Italian[it]
La Commissione richiede di norma ai garanti di accettare la responsabilità in solido per i debiti dell'IS.
Latvian[lv]
Komisija parasti gaida no galvotājiem solidāru atbildību par ĪS parādiem.
Maltese[mt]
Is-soltu l-Kummissjoni tistenna li l-garanti jaċċettaw l-obbligazzjoni in solidum għad-djun tal-istruttura ta' implimentazzjoni.
Dutch[nl]
Normaal gezien verwacht de Commissie dat de garantiegevers hoofdelijk aansprakelijk zijn voor de schulden van de uitvoeringsstructuur.
Polish[pl]
Zwykle Komisja oczekuje, że poręczyciel przyjmie odpowiedzialność solidarną za zobowiązania jednostki ds. realizacji.
Portuguese[pt]
De um modo geral, a Comissão espera que as entidades garantes aceitem a responsabilidade solidária por dívidas da Estrutura de Execução.
Romanian[ro]
Comisia se așteaptă în mod normal ca garanții să accepte răspunderea în solidar pentru datoriile IS.
Slovak[sk]
Komisia od ručiteľov očakáva, že prijmú spoločnú a nerozdielnu zodpovednosť za dlhy IS.
Slovenian[sl]
Komisija od izdajateljev jamstva običajno pričakuje, da sprejmejo solidarno odgovornost za dolgove IS.
Swedish[sv]
Kommissionen förväntar sig vanligen att garanterna godtar solidariskt ansvar för genomförandestrukturens skulder.