Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويلزم بذل المزيد من الجهود للتقليل من أعداد أساطيل صيد الأسماك، وإلغاء الإعانات التي تعزز القدرة المفرطة في مجال صيد الأسماك، وتقليص مواسم صيد الأسماك والحصص المسموح بها من الأنواع التي يجري اصطيادها بإفراط، وفرض القيود على ممارسات صيد الأسماك المدمّرة، وإقامة المزيد من المناطق المحمية البحرية للنظم الإيكولوجية المهددة ومناطق تفريخ الأسماك، واتخاذ إجراءات دولية فعالة لمكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم.
English[en]
Further efforts are needed to reduce fishing fleets, eliminate subsidies that promote excess fishing, reduce fishing seasons and quotas for overfished species, restrict destructive fishing practices, establish more marine protected areas for threatened ecosystems and fish spawning grounds, and take effective international action against illegal, unreported and unregulated fishing.
Spanish[es]
Se necesitan más esfuerzos para reducir las flotas pesqueras, eliminar las subvenciones que promueven la pesca excesiva, reducir las temporadas de pesca y las cuotas para las especies que se pescan excesivamente, restringir las prácticas de pesca destructivas, establecer más zonas marinas protegidas con ecosistemas amenazados y zonas de desove, y tomar medidas internacionales efectivas contra la pesca ilegal, no comunicada y no reglamentada.
French[fr]
Il faut davantage d’efforts pour réduire les flottes de pêche, supprimer les subventions qui encouragent la pêche excédentaire, réduire les saisons de pêche, appliquer des quotas plus stricts aux espèces faisant l’objet de prélèvements excessifs, restreindre les pratiques de pêche destructrices et conférer un statut de zone protégée à davantage de zones marines où les écosystèmes et les frayères sont menacés, et il faut prendre des mesures efficaces au plan international contre la pêche illégale, non déclarée et non réglementée.
Russian[ru]
Необходимы дальнейшие меры для сокращения рыболовного флота, ликвидации субсидий, приводящих к избыточному промыслу, ограничения рыболовного сезона и уменьшения квот на виды, подвергающиеся перелову, ограничения применения пагубных промысловых методов, создания новых морских охраняемых районов для защиты находящихся под угрозой экосистем и нерестилищ, а также эффективные международные меры по борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом.