Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gestel ’n broer het byvoorbeeld by verskeie geleenthede na sogenaamde sagte pornografie gekyk.
Amharic[am]
ለምሳሌ አንድ ወንድም እምብዛም ዘግናኝ ያልሆነ ወሲባዊ ፊልም ደጋግሞ ተመልክቷል እንበል።
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, ipamugtak na sa nagkapirang okasyon an sarong tugang nagdalan nin pornograpiya na daing gayo hayag an kalaswaan.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, tutile munyina aletamba ifye shiku fishabipa sana pa miku iingi.
Bulgarian[bg]
Например да предположим, че един брат няколко пъти е гледал т.нар. „лека порнография“.
Bislama[bi]
Tingbaot sipos wan brata i stap lukluk ol doti pija long saed blong seks wanwan taem nomo.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে, ধরুন একজন ভাই বিভিন্ন সময়ে হালকা ধরনের অশ্লীল বিষয় দেখেছেন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ibutang ta nga ang usa ka igsoong lalaki nagtan-aw nianang gitawag ug soft-core o dili kaayo madayganon sa sekso nga pornograpiya sa pipila ka higayon.
Czech[cs]
Dejme tomu, že nějaký bratr se při několika příležitostech díval na takzvanou lehkou pornografii.
German[de]
Nehmen wir einmal an, ein Bruder hat sich mehrmals so genannte Softcore-Pornographie angesehen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, nɔvi aɖe kpɔ amamaɖeɖenuwɔna vivivi aɖewo enuenu.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, nso edieke eyenete esiwakde ndise ndise idan̄ oro ẹdọhọde ke owo iwụtke kpukpru n̄kpọ in̄wan̄-in̄wan̄?
Greek[el]
Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε ότι ένας αδελφός είδε αποκαλούμενη ήπια πορνογραφική ύλη σε αρκετές περιπτώσεις.
English[en]
For example, suppose a brother viewed so-called soft-core pornography on several occasions.
Spanish[es]
Por ejemplo, supongamos que un hermano ha visto pornografía “blanda” en varias ocasiones.
Estonian[et]
Ütleme, et vend vaatas mitmel korral nii-öelda pehmet pornograafiat.
Finnish[fi]
Oletetaan, että veli on katsellut useita kertoja niin sanottua pehmeää pornografiaa.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, kaya mada ke sarava vakavica e dua na tacida e dua na iyaloyalo ca (soft-core).
French[fr]
Par exemple, imaginons qu’un frère ait regardé à plusieurs reprises des scènes pornographiques dites “ soft ”.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, ekolɛ nyɛmi ko ekwɛ bɔlɛnamɔ he mfoniri ni asusuɔ akɛ ebɛ nyaŋemɔ tsɔ lɛ shii abɔ.
Gilbertese[gil]
N te katoto, iai te tari te mwaane ae mataku tabeua te tai n taamnei aika baitingako aika aki rangi ni buakaka.
Gun[guw]
Di apajlẹ, mí ni dọ dọ mẹmẹsunnu de pọ́n yẹdide fẹnnuwiwa tọn he ma yinukọn gbau he nọ yin yiylọdọ “soft” lẹ whlasusu.
Hebrew[he]
לדוגמא, נניח שאח מסוים צפה בהזדמנויות שונות ב”פורנו רך”.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang isa ka utod nagtan-aw sang ginatawag nga soft-core (di-tanto ka detalyado) nga pornograpiya sing makapila ka beses.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, tadikaka ta be tau bona hahine ese mahuta hebou karadia idia karaia ena matabodaga laulaudia (o soft-core pornography) ia itaia.
Croatian[hr]
Pretpostavimo da je brat u nekoliko navrata gledao takozvanu “meku” pornografiju, to jest pornografiju čije scene nisu tako otvorene kao kod “tvrde” pornografije.
Hungarian[hu]
Tegyük fel például, hogy egy testvér több alkalommal úgynevezett lágypornót nézett.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ ենթադրենք եղբայրը մի քանի անգամ դիտել է այսպես կոչված «քողարկված»՝ ոչ բացահայտ պոռնկագրություն։
Indonesian[id]
Misalnya, andaikan seorang saudara telah beberapa kali menonton apa yang disebut pornografi ringan.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan ta ti maysa a kabsat ket sumagmamano a gundaway a nagbuya iti eksena a medio pornograpiko.
Italian[it]
Ad esempio, supponiamo che in varie occasioni un fratello abbia guardato materiale pornografico cosiddetto “soft-core”.
Japanese[ja]
例えば,ある兄弟がいわゆるソフト・コアのポルノを数回見たとします。
Georgian[ka]
ვთქვათ, ძმამ რამდენჯერმე უყურა ეგრეთ წოდებულ მსუბუქ პორნოგრაფიას.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನು ಸಾಫ್ಟ್-ಕೋರ್ ಎನ್ನಲಾಗುವ ಅಶ್ಲೀಲ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಸಲ ನೋಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೆನಸಿ.
Luba-Lulua[lua]
Anji fuanyikija ne: muanetu mukuabu uvua mutangilatangile bimfuanyi bia bantu butaka bitu bantu bamba ne: mbimpe kuoku.
Lushai[lus]
Entîr nân, unaupa pakhat chuan zahmawh lam thil a ngial a ngana chuanna ni si lo, soft-core an tih ang chu vawi engemaw zât lo en ta se.
Latvian[lv]
Piemēram, varbūt kāds brālis vairākas reizes ir skatījies tā dēvēto ”vieglo” pornogrāfiju.
Malagasy[mg]
Andeha hatao hoe nijery imbetsaka ny sary vetaveta lazaina hoe malefaka ny rahalahy iray.
Macedonian[mk]
На пример, да претпоставиме дека некој брат неколку пати гледал таканаречена мека порнографија.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു സഹോദരൻ, അത്ര നഗ്നമായ രംഗങ്ങളില്ലാത്ത അശ്ലീല ചിത്രങ്ങൾ പലതവണ വീക്ഷിച്ചുവെന്നു കരുതുക.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, एखाद्या बांधवाने अनेक वेळा सॉफ्ट-कोर (लैंगिक कृत्यांचे वर्णन व दृश्ये) पोर्नोग्राफी पाहिली असावी.
Maltese[mt]
Per eżempju, nagħmlu mod li wieħed ħu diversi drabi ra pornografija inqas espliċita hekk imsejħa soft-core.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ညီအစ်ကိုတစ်ဦးသည် အလယ်အလတ်တန်းစား (soft-core) ဟုခေါ်သော အပြာစာပေရုပ်ရှင်စသည်ကို အကြိမ်ကြိမ်ကြည့်ခဲ့သည်ဆိုပါစို့။
Norwegian[nb]
Sett at en bror har sett på såkalt mykporno flere ganger.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, कुनै भाइले यौन मुद्रा वा नग्न पुरुष/स्त्रीका चित्र/दृश्यहरू (अंग्रेजीमा ‘सफ्ट-कोर पोर्नोग्राफी’ वा कम छाडा भनौंदा अश्लील कुराहरू) केही पटक हेर्छन्।
Dutch[nl]
Stel dat een broeder diverse keren naar softporno heeft gekeken.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, a re re ngwanabo rena o bogetše seo go thwego ke diswantšho tšeo di sego tša goboga kudu tšeo di kgothaletšago bootswa ka makga a mmalwa.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, tiyerekeze kuti mbale waonererapo maulendo angapo zinthu zolaula, zimene amati sizoipa kwenikweni.
Pangasinan[pag]
Alimbawa, ipasen pa ya aminpigan nambantay so sakey ya agin laki ed tatawagen a soft-core a pornograpiya.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, suponé ku un ruman hòmber a sinta wak e asina yamá pornografia “soft-core” [pornografia leve] na vários okashon.
Pijin[pis]
Olsem example, tingim sapos samfala taem, wanfala brata lukluk long dirty piksa.
Polish[pl]
Przypuśćmy, że brat kilka razy oglądał tak zwaną miękką pornografię.
Portuguese[pt]
Por exemplo, suponha que um irmão em várias ocasiões tenha visto um tipo de pornografia não muito explícita.
Rundi[rn]
Tuvuge yuko hari umuvukanyi yaravye incuro zitari nke amasanamu yerekana ubushegabo buvugwa ngo ni ubuteruye, ni ukuvuga ayaterekana ivy’ubushegabo ku mugaragaro.
Romanian[ro]
Să presupunem că un frate s-a uitat de câteva ori la materiale pornografice mai puţin explicite.
Russian[ru]
Предположим, один брат несколько раз смотрел «завуалированную» порнографию.
Kinyarwanda[rw]
Tuvuge wenda ko umuvandimwe arebye amashusho yerekana imibonano mpuzabitsina mu buryo buteruye incuro nyinshi.
Sango[sg]
Na tapande, bâ so mbeni ita ayeke bâ fani mingi porno so na yâ ni a yeke fa tere ti koli na wali senge.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් හැටියට සිතන්න, සහෝදරයෙක් කිහිප වතාවක්ම අන්තර්ජාලයෙන් කාමුක දර්ශන නරඹා තිබෙනවා කියා.
Slovak[sk]
Uveďme príklad: Brat viackrát pozeral takzvanú ľahkú pornografiu.
Slovenian[sl]
Denimo da je brat večkrat gledal tako imenovano mehko pornografijo.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, seʻi faapea na matamata se uso i nisi taimi i ni ata matagā.
Shona[sn]
Somuenzaniso, ngatitii hama yakaona zvinonyadzisira zvepabonde zviya zvinonzi zvisina kunyanya kuipa kanoverengeka.
Albanian[sq]
Për shembull, ta zëmë se një vëlla ka parë në disa raste pornografi të ashtuquajtura të lehta.
Serbian[sr]
Na primer, pretpostavimo da je neki brat u nekoliko navrata gledao takozvanu meku pornografiju.
Sranan Tongo[srn]
Kon meki wi taki dati na difrenti okasi, wan brada luku sekstori pe yu no kan si finifini fa den sma e abi seks. A e firi syen.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ha re re mor’abo rōna o ile a shebella ka makhetlo a ’maloa seo ho thoeng ke litšoantšo tse manyala tse hlephisang boitšoaro tse seng mpe haholo.
Swedish[sv]
Låt oss till exempel anta att en broder har tittat på så kallad mjukporr vid ett flertal tillfällen.
Swahili[sw]
Tuseme ndugu fulani alitazama mara kadhaa picha za ngono zisizo wazi sana (soft-core).
Congo Swahili[swc]
Tuseme ndugu fulani alitazama mara kadhaa picha za ngono zisizo wazi sana (soft-core).
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ‘ஓரளவு மோசமான பாலியல் காட்சிகளை’ (soft-core pornography) ஒரு சகோதரர் பலமுறை பார்த்தாரென வைத்துக்கொள்வோம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఒక సహోదరుడు “సాఫ్ట్కోర్” అని పిలువబడే అశ్లీలతను చాలా సందర్భాల్లో చూశాడు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น สมมุติ พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ดู สื่อ ลามก ที่ เรียก กัน ว่า ซอฟต์-คอร์ (ภาพ ลามก แบบ ที่ ไม่ โจ่งแจ้ง) หลาย ครั้ง.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ሓደ ሓው ኣብ እተፈላለየ ኣጋጣሚታት ነቲ ሶፍት-ኮር ወይ “ፈኲስ” ዓይነት ዚበሃል ስእለ-ጽዩፍ ይርኢ ንበል።
Tagalog[tl]
Halimbawa, ipagpalagay nang ang isang kapatid ay ilang ulit nang nanood ng di-gaanong masagwang pornograpya.
Tswana[tn]
Ka sekai, a re re ka makgetlo a le mmalwa mokaulengwe mongwe o ile a leba ditshwantsho tse di hepisang tse go tweng ga di maswemaswe jalo.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, tau pehē ko ha tokoua na‘á ne mamata ‘i ha ngaahi taimi ‘i ha ngaahi ‘ata ‘oku ‘ikai ke hā mae‘ee‘a mai ai ‘a e ngaahi tō‘onga fakalieliá ia.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Sapos inap sampela taim wanpela brata i lukim ponografi, em ol stori o piksa bilong ol samting ol man na meri i mekim taim ol i slip wantaim.
Turkish[tr]
Örneğin bir biraderin birkaç kez “hafif tarz” olarak adlandırılan pornografik şeylere baktığını varsayın.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, a hi nge minkarhi yo hlayanyana makwerhu u tshame a hlalela swifaniso swo navetisa rimbewu leswi vanhu va vulaka leswaku a swi bihanga ngopfu (soft-core).
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te onoono atu o se taina ki ata o amioga penā kolā e se manino ‵lei i nisi taimi.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, fa no sɛ onua bi ahwɛ nguamansɛm ho mfonini wɔ Intanɛt so mpɛn pii.
Ukrainian[uk]
Наприклад, брат декілька разів переглядав так зване легке порно.
Vietnamese[vi]
Giả sử một anh nhiều lần xem những phim ảnh khiêu dâm không trắng trợn.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, usa nga bugto nga lalaki an nagkita hin diri duro kalaw-ay nga pornograpiya hin pipira ka beses.
Wallisian[wls]
Ohage pe ko he tēhina neʼe kua tuʼa lahi tana sioʼi ʼo he ʼu pāki ʼe fakahāhā ai he ʼu felāveʼi fakasino ʼe fai ʼaki he ʼu aga fakalialia.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, umzalwana usenokuba ubukele kangangezihlandlo eziliqela amanyala okuziphatha okubi ngokwesini okungagabadelanga kangako.
Chinese[zh]
假设一个弟兄曾多次在网上观看所谓的“软性色情资讯”,他感到很羞愧,于是向一位长老承认错误,并表示决心不重蹈覆辙。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ake sithi umzalwane wabuka lokho okuthiwa izithombe zobulili ezingeqisi (soft-core) izikhathi eziningana.