Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكلبك آكل الإنسان ذو النظام الغذائي الخاص لن يدعني أقترب من لوحة المفاتيح.
Bulgarian[bg]
А и вашия човекоядец на специална диета няма да ми позволи да припаря до клавиатурата.
Czech[cs]
A váš požírač lidí se zvláštní dietou mě nepustí ani ke klávesnici.
Danish[da]
Og din specielle dræbermaskine vil ikke lade mig nærme tastaturet.
German[de]
Und... Ihr Menschenfresser auf spezieller Diät lässt mich nicht mal in die Nähe der Tastatur.
Greek[el]
Και ο ανθρωποφάγος σου με την ειδική δίαιτα δεν θα μ'αφήσει ούτε καν να πλησιάσω το πληκτρολόγιο.
English[en]
And your special diet man-eater won't let me go anywhere near the keyboard.
Spanish[es]
Y su dieta-devora-hombres especial no me dejará acercarme al teclado.
Estonian[et]
Ja sinu eridieedil inimsööja ei lase mind klaviatuuri ligigi.
Finnish[fi]
Eikä erikoisdietti-ihmisyöjä - päästä minua lähellekään näppäimistöä.
Croatian[hr]
A tvoj ljudožder na posebnoj dijeti me ne pušta blizu tastature.
Hungarian[hu]
És a különleges diétán lévő emberevő kutyája nem enged a billentyűzet közelébe.
Italian[it]
E... il tuo mangia-uomini a dieta... non mi fa avvicinare nemmeno alla tastiera.
Dutch[nl]
Je speciale menseneter laat me niet bij het toetsenbord.
Polish[pl]
A twój ludojad na specjalnej diecie nie dopuści mnie w pobliże klawiatury.
Portuguese[pt]
E a sua dieta especial devoradora de homens não me deixa chegar nem próximo do teclado.
Romanian[ro]
Şi mâncătorul tău de oameni cu dietă specială nu mă va lăsa să mă apropii de tastatură.
Russian[ru]
И ваш каннибал на диете, не подпустит меня к клавиатуре.
Slovenian[sl]
Vaš ljudožerski pes mi ne dovoli.
Turkish[tr]
Senin özel beslenen insan yiyen hayvanın klavyenin yanına yaklaşmama izin vermez.
Vietnamese[vi]
Và mãnh thú ăn thịt người của ông sẽ không cho phép tôi lại gần bàn phím.