Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لهذه المرأة أن تبتعد عن الترامبولين
Bulgarian[bg]
Казах й да не се приближава до трамплин.
Czech[cs]
Říkal jsem té ženě, aby nelezla na trampolínu.
Danish[da]
Jeg sagde, hun skulle holde sig fra trampolinen.
Greek[el]
Είπα σ'αυτή τη γυναίκα να μην κάνει τραμπολίνο.
English[en]
I told this woman to stay off the trampoline.
Spanish[es]
Le dije a esta mujer que no usara la cama elástica.
Finnish[fi]
Käskin tämän naisen pysyä poissa trampoliinilta.
French[fr]
Je lui avais dit, pas de trampoline.
Hebrew[he]
אמרתי לאישה הזאת להתרחק מהטרמפולינה.
Croatian[hr]
Rekao sam ovoj ženi da se kloni trambuline.
Hungarian[hu]
Mondtam ennek a nőnek, hogy ne menjen a trambulin közelébe.
Italian[it]
Gliel'avevo detto, di stare lontana dal trampolino.
Dutch[nl]
Ik zei nog tegen die vrouw, dat ze van de trampoline moest afblijven.
Polish[pl]
Mówiłem tym kobietom, by trzymały się z dala od trampoliny.
Portuguese[pt]
Eu disse para essa mulher ficar longe do trampolim.
Romanian[ro]
I-am spus femeii să stea departe de trambulină.
Russian[ru]
Я говорил этой женщине держаться подальше от батута.
Slovenian[sl]
Rekel sem ji, naj ne skače na trampolinu.
Serbian[sr]
Rekao sam ovoj ženi da se kloni trambuline.
Turkish[tr]
Bu kadına tramboline yanaşmamasını söylemiştim.