Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تصبح السياسة فقط انتخابات رئاسية، كلنا نصيح ونصرخ على شاشاتنا، ونسقط منهارين متعبين.
German[de]
Wenn aus Politik nur eine Präsidentschaftswahl wird, dann schreien wir unsere Bildschirme an und kippen schließlich erschöpft um.
English[en]
When politics becomes just a presidential election, we yell and we scream at our screens, and then we collapse, exhausted.
Spanish[es]
Cuando la política es solo una elección presidencial, gritamos y gritamos a las pantallas y luego nos derrumbamos, exhaustos.
French[fr]
Quand la politique devient juste une élection présidentielle, nous crions et hurlons sur nos écrans puis nous effondrons, épuisés.
Hebrew[he]
כשפוליטיקה הופכת לרק בחירות לנשיאות, אנחנו צועקים ואנחנו זועקים על המסכים שלנו, ואז אנחנו מתמוטטים בתשישות.
Hungarian[hu]
Ha a politika az elnökválasztásra korlátozódik, ráüvöltünk a képernyőre, aztán kimerülten összecsuklunk.
Italian[it]
Quando la politica diventa solo le elezioni presidenziali, urliamo e insultiamo i nostri schermi, e poi crolliamo, esausti.
Japanese[ja]
政治がただの大統領選挙 になってしまうと 我々は画面に向かって叫んで喚いて 疲労で倒れます
Korean[ko]
대선만이 정치의 모든 것이 되면 우리는 화면에 대고 소리치고 고함치다 주저앉아 지쳐버립니다.
Dutch[nl]
Wanneer politiek slechts een presidentsverkiezing wordt, schreeuwen en tieren we naar onze schermen om daarna in te storten, uitgeput.
Polish[pl]
Kiedy polityka sprowadza się jedynie do wyborów, prezydenckich, krzyczymy do telewizorów i opuszczają nas siły.
Portuguese[pt]
Quando a política se traduz apenas numa eleição presidencial, nós gritamos para o ecrã e depois caímos, exaustos.
Romanian[ro]
Când politica se reduce doar la alegeri prezidențiale, strigăm și țipăm la televizoare și apoi ne prăbușim epuizați.
Russian[ru]
Когда понятие «политика» сужается до выборов президента, мы кричим на экраны телевизоров, а затем выдыхаемся обессиленные.
Slovenian[sl]
Ko politiki ostanejo samo predsedniške volitve, samo kričimo v ekrane in se izmučeni zgrudimo.
Serbian[sr]
Kad se politika svede na predsedničke izbore, svi vičemo i vrištimo na ekrane, i onda se skljokamo, iscrpljeni.
Turkish[tr]
Siyaset sadece başkanlık seçimi olursa, ekranlara bağırıp çağırırız ve sonra yorgun düşeriz.
Ukrainian[uk]
Коли поняття «політика» звужується до виборів президента, ми кричимо на екрани телевізорів, а потім видихаємо знесилені.
Vietnamese[vi]
Khi chính trị chỉ là một cuộc bầu cử tổng thống, chúng ta la ó và hét vào màn hình, rồi suy sụp và kiệt sức.