Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبطبيعة الحال، قد يتطلب الأمر شطب سندات الدين المودعة لدى البنك المركزي الأوروبي الآن، الأمر الذي يهدد بتقويض القوائم المالية للبنك المركزي الأوروبي ذاته.
English[en]
Of course, the IOUs now lodged with the ECB may themselves have to be written down, threatening to undermine the ECB’s own balance sheet.
Spanish[es]
Por supuesto, los pagarés ahora depositados en el BCE tal vez tengan que ser amortizados, lo que amenaza con minar el propio balance del BCE.
French[fr]
Par ailleurs, les IOU que la BCE a acquis peuvent eux-mêmes perdre de la valeur, ce qui présente un risque pour le bilan de la BCE elle-même.
Italian[it]
Ovviamente, i riconoscimenti scritti dei debiti depositati presso la BCE potrebbero dover essere riscritti mettendo così a rischio il bilancio della stessa BCE.
Russian[ru]
Конечно, сами долговые расписки, предоставленные ЕЦБ, могут быть списаны как безнадежные долги, при этом возникает угроза нарушения собственного балансового отчета ЕЦБ.
Chinese[zh]
当然,押在欧洲央行手中的爱尔兰国债最终可能不得不被减记了事,因此欧洲央行自己的资产负债表也面临着损失风险。