Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nervenärzte sagen, dass wir verdrahtet sind um uns nach intimen Verbindungen zu sehnen.
Greek[el]
Οι νευροψυχίατροι λένε ότι είμαστε προγραμματισμένοι να αποζητάμε τις στενές επαφές.
English[en]
Neuropsychiatrists say that we're hardwired to crave intimate connections.
Spanish[es]
Los neuropsiquiatras dicen que estamos programados para desear conexiones íntimas.
French[fr]
Les neuropsychiatres disent que nous sommes programmés pour l'intimité.
Croatian[hr]
NEUROPSIHIJATRI ĆE REĆI DA SMO SAZDANI DA ŽUDIMO ZA INTIMNIM VEZAMA.
Italian[it]
I neuropsichiatri dicono che abbiamo un istinto innato... Nel bramare connessioni profonde.
Dutch[nl]
Neuropsychiaters zeggen dat we hunkeren naar intieme verbindingen.
Portuguese[pt]
Neuropsiquiatras afirmam que ansiamos arduamente o desenvolvimento de ligações íntimas.
Russian[ru]
Нейропсихиатры утверждают, что мы не можем обходиться без близких связей.
Turkish[tr]
Nöropsikiyatristler yakınlık kurma isteğimizin değiştirilemez bir yapımız olduğunu söylüyorlar.