Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wil net noem dat party ultrasneltreine materiale soos aluminium pleks van vlekvrye staal gebruik.
Arabic[ar]
أود ان اقول انه تُستعمل في بعض القطارات السريعة مواد كالألمنيوم بدلا من الفولاذ الذي لا يصدأ stainless steel.
Bislama[bi]
Mi mi givim finis sam magasin i go long hem blong hem i save finis long smok, be nogat.
Cebuano[ceb]
Buot lang akong magkomento nga ang ubang kusog-modagan nga mga tren naggamit ug mga materyales sama sa aluminum imbes nga stainless steel.
Czech[cs]
Jen bych rád podotkl, že u některých rychlovlaků jsou místo nerezavějící oceli použity takové materiály jako například hliník.
Danish[da]
Jeg vil gerne tilføje at nogle højhastighedstog bruger materialer som aluminium i stedet for rustfrit stål.
German[de]
Anmerken möchte ich nur noch, daß für einige Hochgeschwindigkeitszüge Materialien aus Aluminium anstatt aus Edelstahl verwendet werden.
Greek[el]
Απλώς θα ήθελα να παρατηρήσω ότι μερικά τρένα υψηλής ταχύτητας χρησιμοποιούν υλικά όπως το αλουμίνιο αντί του χάλυβα.
English[en]
I would just like to observe that some high-speed trains use materials like aluminum instead of stainless steel.
Spanish[es]
Simplemente quisiera mencionar que algunos trenes de alta velocidad emplean materiales como el aluminio en lugar del acero inoxidable.
Estonian[et]
Tahaksin lihtsalt mainida, et mõnes ülikiirrongis kasutatakse roostekindla terase asemel näiteks sellist materjali nagu alumiinium.
Finnish[fi]
Sen haluaisin vain mainita, että eräissä suurnopeusjunissa käytetään esimerkiksi alumiinia ruostumattoman teräksen sijasta.
French[fr]
Je me permettrais toutefois une observation : certains trains à grande vitesse tendent à préférer l’aluminium à l’acier inoxydable.
Croatian[hr]
Samo bih želio primijetiti da se pri izradi nekih brzih vlakova koriste materijali poput aluminija, a ne nerđajući čelik.
Hungarian[hu]
Csak annyit szeretnék megjegyezni, hogy néhány nagy sebességű vonat megépítésekor a rozsdamentes acél helyett például alumíniumot használnak.
Indonesian[id]
Saya hanya ingin mengomentari bahwa beberapa kereta api berkecepatan tinggi menggunakan bahan-bahan seperti aluminium sebaliknya daripada baja tahan karat.
Iloko[ilo]
Kayatko laeng nga ibaga nga aluminum imbes a di aglati nga asero ti maus-usar iti dadduma a napegges-tarayda a tren.
Italian[it]
Vorrei solo osservare che alcuni treni ad alta velocità usano materiali come l’alluminio invece dell’acciaio inossidabile.
Japanese[ja]
ただ,一部の高速列車には,ステンレス鋼の代わりにアルミニウムのような素材が使われていることをお伝えしたいと思います。
Georgian[ka]
ბევრი ისეთი საკითხია განხილული, რაც ჩვენთვის, მოზარდებისთვის, მეტად საინტერესოა.
Korean[ko]
어떤 고속 열차에는 스테인리스 스틸이 아니라 알루미늄 같은 재료를 사용한다는 점을 짚고 넘어가고 싶습니다.
Latvian[lv]
Es tikai gribētu piebilst, ka dažiem ātrvilcieniem tiek izmantoti tādi materiāli kā, piemēram, alumīnijs, nevis nerūsējošais tērauds.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare bemerke at noen høyhastighetstog er laget av materialer som aluminium i stedet for stål.
Dutch[nl]
Ik zou alleen willen opmerken dat sommige hogesnelheidstreinen gebruikmaken van materialen als aluminium in plaats van roestvrij staal.
Polish[pl]
Pragnę tylko dodać, że w niektórych szybkich pociągach zamiast nierdzewnej stali stosuje się inne materiały, na przykład aluminium.
Portuguese[pt]
Só gostaria de acrescentar que alguns comboios de alta velocidade usam materiais como alumínio em vez de aço inoxidável.
Romanian[ro]
Aş vrea doar să menţionez că unele trenuri de mare viteză nu mai sunt făcute din oţel inoxidabil, ci din alte materiale, cum ar fi aluminiul.
Russian[ru]
Я хотел бы заметить, что для производства некоторых высокоскоростных поездов вместо нержавеющей стали используется алюминий.
Slovak[sk]
Chcel by som len poznamenať, že v niektorých rýchlovlakoch je miesto nehrdzavejúcej ocele použitý hliník.
Slovenian[sl]
Rad bi le pripomnil, da so nekateri hitri vlaki narejeni iz materialov, kot je aluminij, namesto iz nerjavečega jekla.
Serbian[sr]
Hteo bih samo da primetim to da se za neke brze vozove umesto nerđajućeg čelika koriste materijali kao što je aluminijum.
Swedish[sv]
Jag skulle bara vilja tillägga att till en del höghastighetståg används material som aluminium i stället för rostfritt stål.
Swahili[sw]
Ningependa tu kutaja kwamba magarimoshi fulani ya mwendo wa kasi hutumia vifaa kama vile alumini badala ya chuma cha pua.
Tamil[ta]
ஸ்டெயின்லெஸ் ஸ்டீலுக்குப் பதிலாக அலுமினியம் போன்ற பொருட்களை சில அதிவேக ரயில்களில் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதை குறிப்பிட விரும்புகிறேன்.
Tagalog[tl]
Nais ko lang sabihin na ang ilang matutuling tren ay gumagamit ng mga materyal na tulad ng aluminyo sa halip na bakal na hindi kinakalawang.
Ukrainian[uk]
Хотілося б тільки зауважити, що у деяких швидкісних поїздах замість нержавіючої сталі використовують такі матеріали, як алюміній.
Zulu[zu]
Ngingathanda ukuphawula nje ukuthi ezinye izitimela ezinesivinini esikhulu zakhiwa nge-aluminium esikhundleni sensimbi.