Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የቤተክርስቲያኗ አባል የሆኑት አንዶቹ በጀርመን እና ሌላው በፈረንሳይ በመጋባታቸው ወጣትነታቸው ነበር። በ1980 (እ.
Bulgarian[bg]
Като новобрачни двойки, те се присъединили към Църквата, едната двойка в Германия, а другата във Франция.
Cebuano[ceb]
Nagpamiyembro sila sa Simbahan isip batan-ong magtiayon, usa sa Germany ug ang usa sa France.
Czech[cs]
K Církvi se připojili jako mladí manželé, jedni v Německu a druzí ve Francii.
Danish[da]
De tilsluttede sig Kirken som unge ægtefolk, det ene i Tyskland og det andet i Frankrig.
German[de]
Sie schlossen sich der Kirche als frischverheiratetes Paar an – die einen in Deutschland, die anderen in Frankreich.
Greek[el]
Προσχώρησαν στην Εκκλησία ως νιόπαντρα ζευγάρια, το ένα στη Γερμανία και το άλλο στη Γαλλία.
English[en]
They joined the Church as young married couples, one in Germany and one in France.
Spanish[es]
Ellos se unieron a la Iglesia cuando eran parejas recién casadas; una en Alemania y la otra en Francia.
Estonian[et]
Nemad liitusid Kirikuga noorte abielupaaridena, üks Saksamaal ja teine Prantsusmaal.
Persian[fa]
آنها به عنوان زوجهای جوان به کلیسا پیوستند، یکی در آلمان و یکی در فرانسه.
Fijian[fj]
Eratou a curu ki na Lotu vakaveiwatini gone, dua mai Jamani ka dua mai Varanise.
French[fr]
Ils se sont joints à l’Église en Europe, quand ils étaient jeunes mariés, l’un en Allemagne, l’autre en France.
Guarani[gn]
Ha’ekuéra oikeakue Tupaópe ha’erõ guare pareja omendaramóva; peteĩ Alemania-pe ha ambue Francia-pe.
Hmong[hmn]
Lawv koom lub Koom Txoos thaum lawv tseem hluas nyob hauv Europe, ib khub nyob hauv Yelemes Teb thiab ib khub nyob hauv Fabkis Teb.
Croatian[hr]
Priključili su se Crkvi kao mladi bračni parovi, jedan par u Njemačkoj, a drugi u Francuskoj.
Hungarian[hu]
Fiatal házasokként csatlakoztak az egyházhoz, az egyik pár Németországban, a másik Franciaországban.
Armenian[hy]
Նրանք միացել են Եկեղեցուն, երբ երիտասարդ ամուսնացած զույգեր էին, մեկը Գերմանիայում, մյուսը՝ Ֆրանսիայում։
Indonesian[id]
Mereka bergabung dengan Gereja sebagai pasangan muda, satu di Jerman, dan satu lagi di Prancis.
Icelandic[is]
Þau gengu í kirkjuna sem ung nýgift hjón, annað parið í Þýskalandi og hitt í Frakklandi.
Italian[it]
Si sono uniti alla Chiesa quando erano giovani coppie sposate, una in Germania e una in Francia.
Georgian[ka]
ისინი ეკლესიის წევრები გახდნენ, როცა ახლად შეუღლებულები იყვნენ, ერთი გერმანიაში და მეორე საფრანგეთში.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saaj sumaleb’ chaq naq ke’ok jo’ komon sa’ Alemania ut sa’ Francia.
Korean[ko]
그들은 독일과 프랑스에서 젊은 부부였을 때 교회에 들어왔습니다.
Kosraean[kos]
Elos welah Alu uh oacna siyacnyacn pahyuck fuhsr, sie fin acn Germany ac sie fin acn France.
Lingala[ln]
Bakotaki na Eklezia ntango babalanaki sika, moko na Allemagne mpe moko na France.
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຕອນ ເປັນ ຄູ່ ແຕ່ງ ງານ ຫນຸ່ມ ສາວ, ຄູ່ ຫນຶ່ງ ຢູ່ປະ ເທດ ເຢຍ ລະ ມັນ ແລະ ອີກ ຄູ່ ຫນຶ່ງ ຢູ່ປະ ເທດ ຝະ ຣັ່ງ ເສດ.
Latvian[lv]
Viņi pievienojās Baznīcai Eiropā, kad vēl bija jauni precēti pāri, viens — Vācijā, bet otrs — Francijā.
Malagasy[mg]
Fony izy ireo mpivady vao herotrerony no lasa mpikamban’ny Fiangonana, ny iray tany Alemana ary ny iray kosa tany Frantsa.
Malay[ms]
Mereka menyertai Gereja pada masa muda, satu pasangan di Jermani dan satu lagi di Perancis.
Norwegian[nb]
De sluttet seg til Kirken som unge ektepar, ett i Tyskland og ett i Frankrike.
Dutch[nl]
Als jonge echtpaartjes werden zij in Europa lid van de kerk — het ene paar in Duitsland, het ander in Frankrijk.
Papiamento[pap]
Nan a uni na Iglesia komo parehanan hóben kasa, un na Alemania i e otro na Fransia.
Portuguese[pt]
Eles se filiaram à Igreja quando eram recém-casados, um dos casais na Alemanha, e o outro, na França.
Romanian[ro]
Ei s-au alăturat Bisericii pe vremea când formau două cupluri de tineri proaspăt căsătoriţi, unul în Germania şi celălalt în Franţa.
Russian[ru]
Они присоединились к Церкви, когда были молодоженами. Одна пара жила в Германии, а другая – во Франции.
Slovak[sk]
Do Cirkvi vstúpili ako mladí manželia, jedni v Nemecku a druhí vo Francúzsku.
Samoan[sm]
Sa auai i latou i le Ekalesia o ni ulugalii talavou i Europa, o le tasi i Siamani a o le isi i Farani.
Serbian[sr]
Прикључили су се Цркви у Европи као млади брачни парови - један у Немачкој, а други у Француској.
Swedish[sv]
De blev medlemmar i kyrkan som unga gifta, det ena paret i Tyskland och det andra i Frankrike.
Swahili[sw]
Wao walijiunga na Kanisa kama wana ndoa vijana huko Uropa, wa kwanza Ujerumani na wa pili katika Ufaransa.
Tagalog[tl]
Sila ay naging mga miyembro ng Simbahan noong mga bago pa lang silang mag-asawa, isa sa Germany at isa sa France.
Tongan[to]
Naʻa nau kau ki he Siasí ko ha ongomeʻa mali kei talavou, ko e taha mei Siamane mo e taha mei Falanisē.
Tahitian[ty]
E taata faaipoipo-apî-hia ratou a tomo ai i roto i te Ekalesia, piti i te fenua Purutia e piti i te fenua Farani.
Ukrainian[uk]
Вони приєдналися до Церкви молодими подружніми парами, одні—в Німеччині, інші—у Франції.
Vietnamese[vi]
Họ gia nhập Giáo Hội khi còn là hai cặp vợ chồng trẻ tuổi, một ở Đức và một ở Pháp.