Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Яков получил видение за една стълба, достигаща до небето (Бит.
Cebuano[ceb]
Si Jacob adunay panan-awon sa usa ka hagdanan nga miabut ngadto sa langit (Gen.
Czech[cs]
Jákob měl vidění o žebříku dosahujícím do nebe (Gen.
English[en]
Jacob had a vision of a ladder reaching into heaven (Gen.
Spanish[es]
Jacob tuvo la visión de una escalera que llegaba al cielo (Gén.
Fanti[fat]
Jacob nyaa enyido-adzehu a ɔfa atwer a n’etsifi pem sor (Gen.
Finnish[fi]
Jaakob näki taivaaseen yltävät tikkaat (1. Moos.
Fijian[fj]
A raica e dua na raivotu ko Jekope ni dua na ikabakaba sa yacovi lomalagi (iVakate.
Haitian[ht]
Jakòb te fè vizyon yon nechèl ki te rive nan syèl la (Jen.
Hungarian[hu]
Jákób látomást látott a mennybe érő létráról (1 Móz.
Indonesian[id]
Yakub memperoleh suatu penglihatan tentang tangga yang menjangkau ke langit (Kej.
Igbo[ig]
Jekọb nwere otu ọ̀hụ̀ nke otu ububu nke na-erute n’elu-igwe (Jen.
Iloko[ilo]
Naaddaan ni Jacob iti parmata maipapan iti agdan a dumanon iti langit (Gen.
Italian[it]
Giacobbe ebbe qui la visione della scala che giungeva al cielo (Gen.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Jakob kiril jun li kʼutbʼesinbʼil matkʼ chirix jun taqlebʼaal li nawulak toj saʼ choxa (Gen.
Latvian[lv]
Jēkabam bija vīzija par kāpnēm, kas sniedzās debesīs (1. Moz.
Malagasy[mg]
Nahita fahitana ny amin’ ny tohatra nanakatra ny lanitra i Jakôba (Gen.
Marshallese[mh]
Eaar wōr juon an Jekab visōn kōn juon jikinuwe eo ekar tōpare lan̄ (Jen.
Dutch[nl]
Jakob krijgt een visioen van een ladder die tot in de hemel reikt (Gen.
Portuguese[pt]
Jacó teve a visão de uma escada que chegava ao céu (Gên.
Romanian[ro]
Iacov a avut viziunea unei scări care ajungea până la cer (Gen.
Russian[ru]
У Иакова здесь было видение лестницы, ведущей в небо (Быт.
Samoan[sm]
Sa iloa e Iakopo se faaaliga vaaia o se apefai e tau i le lagi (Kene.
Swahili[sw]
Yakobo alipata ono la ngazi iliyofika mbinguni (Mwa.
Thai[th]
ยาโคบได้รับนิมิตเกี่ยวกับบันไดซึ่งปลายยอดสูงถึงฟ้าสวรรค์ (ปฐก.
Tagalog[tl]
Nagkaroon si Jacob ng pangitain tungkol sa isang hagdan na umaabot sa langit (Gen.
Ukrainian[uk]
Тут Яків мав видіння драбини, що сягала до небес (Бут.
Xhosa[xh]
UYakobi waba nombono weleli efikelele emazulwini (Gen.
Zulu[zu]
UJakobe waba nombono womkhwelo ofinyelela ezulwini (Gen.