Besonderhede van voorbeeld: -5149908341617129147

Bulgarian

Въпреки че от ужасната миризма ни спаси това, че всички стъпала са били осолени.

Czech

Přestože, jsme uchráněni od všelijakých zákeřných vůní tím, že všechny nohy byly osolené.

Danish

Vi slipper for den værste lugt for fødderne har været saltet.

German

Obwohl wir vor tückischeren Gerüchen verschont wurden, aufgrund der Tatsache, dass all diese Füße eingesalzen waren.

Greek

Αν και έχουμε σωθεί από τις πιο αποκρουστικές οσμές από το γεγονός ότι όλα αυτά τα πόδια έχουν βουτηχτεί σε αλάτι.

English

Although we are saved from the more insidious odors by the fact that all these feet have been salted.

Spanish

Aunque nos salva de los más insidiosos olores el hecho de que todos estos pies estaban en salmuera.

French

Bien qu'on soit sauvés des odeurs les plus insidieuses par le fait que tous ces pieds ont été salés.

Croatian

Iako smo spašeni od još težih mirisa radi činjenice kako su sva ova stopala umočena u sol.

Hungarian

Habár megúsztuk a sokkal alattomosabb szagokat hála a ténynek, hogy a lábakat besózták.

Italian

Anche se devo dire che ci salviamo dagli odori peggiori, grazie al fatto che tutti questi piedi siano stati conservati nel sale.

Dutch

Hoewel we van de grootste stank gespaard blijven. Door het feit dat al deze voeten gezouten werden.

Polish

Właściwie zostaliśmy ocaleni przed kolejnymi nieprzyjemnymi odorami dzięki temu, że te wszystkie stopy zostały posolone.

Portuguese

Embora estejamos salvos de odores mais fortes pelo facto de que todos estes pés terem sido salgados.

Romanian

Deşi suntem salvaţi de putori şi mai mari de faptul că toate aceste picioare au fost date cu sare.

Russian

Хотя от более ужасных запахов нас спасло то, что все эти ступни были засолены.

Slovenian

Četudi sva rešena od še težjih vonjav zaradi dejstva, kako so vsa ta stopala namočena v sol.

Serbian

Iako smo spašeni od još težih mirisa radi činjenice kako su sva ova stopala umočena u sol.

Swedish

Vi räddas från den värsta odören av det faktum att alla fötterna är saltade.

Turkish

Ama bu ayakların hepsi tuzlandığı için feci kokulardan kurtulmuş olduk.