Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك مغادرة ( وسيكس ) مجددًا
Bulgarian[bg]
За да сключим примирие, ярл Гутрум, трябва отново да напуснете Уесекс.
Bosnian[bs]
Da bi se ikakav mir sklopio, grofe Gutrume, moraš opet napustiti Veseks.
Czech[cs]
Aby nějaké příměří bylo, jarle Guthrume, musíte znovu opustit Wessex.
Danish[da]
Før det kan komme på tale, må du atter forlade Wessex, jarl Guthrum.
German[de]
Um Waffenruhe zu erlangen, Earl Guthrum, müsst Ihr Wessex verlassen.
Greek[el]
Για να γίνει ανακωχή, άρχοντα Γκούθρουμ, θα πρέπει να φύγετε από Ουέσεξ πάλι.
English[en]
For any truce to occur, Earl Guthrum, you must leave Wessex once again.
Spanish[es]
Para que ocurra alguna tregua, conde Guthrum... debes irte de Wessex una vez más.
Estonian[et]
Igasuguse rahu jaoks, isand Guthrum, peate Wessexist lahkuma.
Finnish[fi]
Aselevon toteutuessa, jaarli Guthrum, teidän on lähdettävä jälleen Wessexista.
Hebrew[he]
על מנת שתתקיים הפסקת אש, ארל גות'רום, עליכם לעזוב את ווסקס בשנית.
Croatian[hr]
Da bi se ikakav mir sklopio, grofe Gutrume, moraš opet napustiti Veseks.
Italian[it]
Perché ci sia una tregua, conte Guthrum, dovete abbandonare di nuovo il Wessex.
Norwegian[nb]
Skal vi ha våpenstillstand, må du forlate Wessex.
Dutch[nl]
Voordat er een wapenstilstand tot stand komt, Jarl Guthrum, moet u Wessex weer verlaten.
Polish[pl]
By jakikolwiek rozejm mógł mieć miejsce, jarlu Guthrumie, musicie ponownie opuścić Wessex.
Portuguese[pt]
Para qualquer trégua ocorrer, earl Guthrum, precisam deixar Wessex mais uma vez.
Romanian[ro]
Pentru orice armistițiu să apară, Earl Guthrum, trebuie să părăsească din nou Wessex.
Russian[ru]
Для этого, ярл Гутрум, ты должен покинуть Уэссекс.
Serbian[sr]
Да би се икакав мир склопио, грофе Гутруме, мораш опет напустити Весекс.
Turkish[tr]
Herhangi bir ateşkesin vuku bulması için bir kez daha Wessex'i terk etmeniz gerek Earl Guthrum.