Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато са изучавали за възвестяването на Исус Христос от Отец, учениците откриха, че Светият Дух често ни говори посредством нашите чувства.
Cebuano[ceb]
Samtang ang mga estudyante nagtuon sa pagpahibalo sa Amahan kang Jesukristo, ilang nadiskubrihan nga ang Espiritu Santo kasagaran makigsulti kanato pinaagi sa atong mga pagbati.
Czech[cs]
Když studenti četli o tom, jak Otec ohlásil Ježíše Krista, zjistili, že Duch Svatý k nám často promlouvá prostřednictvím našich pocitů.
Danish[da]
Da eleverne læste om Faderens introduktion af Jesus Kristus, så de, at Helligånden ofte taler til os gennem vore følelser.
German[de]
Die Schüler haben sich damit befasst, wie der Vater seinen Sohn Jesus Christus ankündigte und herausgefunden, dass der Heilige Geist oft durch unsere Gefühle zu uns spricht.
Spanish[es]
A medida que los alumnos estudiaron la anunciación que el Padre hizo de Jesucristo, descubrieron que el Espíritu Santo a menudo nos habla por medio de los sentimientos.
Estonian[et]
Kui õpilased uurisid Isa teadaannet Jeesuse Kristuse kohta, avastasid nad, et Püha Vaim räägib meiega sageli meie tunnete kaudu.
Finnish[fi]
Kun oppilaat lukivat siitä, kun Isä ilmoitti Jeesuksesta Kristuksesta, he huomasivat, että Pyhä Henki puhuu meille usein tunteidemme kautta.
French[fr]
Quand ils ont étudié l’annonciation de Jésus-Christ par le Père, les élèves ont découvert que le Saint-Esprit nous parle souvent par l’intermédiaire de nos sentiments.
Croatian[hr]
Dok su polaznici proučavali Očevo najavljivanje Isusa Krista, otkrili su da nam Duh Sveti često govori kroz naše osjećaje.
Hungarian[hu]
Miközben a tanulók azt a részt tanulmányozták, amikor az Atya bemutatta Jézus Krisztust, felfedezték, hogy a Szentlélek gyakorta az érzéseinken keresztül szól hozzánk.
Indonesian[id]
Sewaktu para siswa menelaah pemberitahuan Bapa mengenai Yesus Kristus, mereka menemukan bahwa Roh Kudus sering kali berbicara kepada kita melalui perasaan kita.
Italian[it]
Studiando l’annuncio di Gesù Cristo fatto dal Padre, gli studenti hanno scoperto che spesso lo Spirito Santo ci parla attraverso i nostri sentimenti.
Japanese[ja]
生徒は,イエス・キリストについての御父の宣言を研究したとき,聖霊がしばしば人の気持ちを通して人に語りかけられるということを知った。
Korean[ko]
학생들은 하나님 아버지께서 예수 그리스도를 알리신 부분을 공부하며 성신은 종종 우리의 느낌을 통해 말씀하신다는 것을 배웠다.
Lithuanian[lt]
Skaitydami apie tai, kaip Tėvas pranešė apie Jėzų Kristų, mokiniai sužinojo, kad Šventoji Dvasia dažnai mums kalba per jausmus.
Latvian[lv]
Kad studenti studēja, kā Tēvs stādīja priekšā Jēzu Kristu, viņi atklāja, ka Svētais Gars bieži uzrunā mūs caur sajūtām.
Malagasy[mg]
Rehefa nandalina ny fampahafantaran’ny Ray an’i Jesoa Kristy ireo mpianatra, dia hitan’izy ireo fa ny Fanahy Masina matetika dia miresaka amintsika amin’ny alalan’ireo fahatsapantsika.
Mongolian[mn]
Суралцагчид Эцэгийн Есүс Христийг зарласныг судалж байхдаа Ариун Сүнс ихэвчлэн бидний мэдрэмжээр дамжуулан ярьдгийг мэдэж авсан.
Norwegian[nb]
Da elevene studerte Faderens bebudelse av Jesus Kristus, oppdaget de at Den hellige ånd ofte taler til oss gjennom våre følelser.
Dutch[nl]
De cursisten lazen dat de Vader Jezus Christus aankondigde, en kwamen erachter dat de Heilige Geest vaak door onze gevoelens tot ons spreekt.
Polish[pl]
Studiując słowa Ojca zapowiadające ukazanie się Jezusa Chrystusa, uczniowie zrozumieli, że Duch Święty często przemawia do nas przez nasze uczucia.
Portuguese[pt]
Ao estudarem como o Pai apresentou Jesus Cristo, os alunos aprenderam que o Espírito Santo frequentemente fala a nós por meio de nossos sentimentos.
Romanian[ro]
Când cursanţii au studiat anunţul Tatălui cu privire la Isus Hristos, au învăţat că Duhul Sfânt ne vorbeşte, adesea, prin intermediul sentimentelor noastre.
Russian[ru]
Изучив высказывание Небесного Отца об Иисусе Христе, студенты узнали, что Святой Дух часто обращается к нам через наши чувства.
Samoan[sm]
A o suesueina e tamaiti aoga le faalauiloaina mai e le Tamā o Iesu Keriso, na latou iloaina ai faapea, o le Agaga Paia e masani ona tautala mai ia i tatou e ala i o tatou faalogoga.
Swedish[sv]
När eleverna läste om hur Fadern presenterade Jesus Kristus upptäckte de att den Helige Anden ofta talar till oss via våra känslor.
Swahili[sw]
Wanafunzi walipojifunza tangazo la Baba la Yesu Kristo, waligundua kwamba Roho Mtakatifu mara nyingi hunena nasi kupitia hisia zetu.
Tagalog[tl]
Nang pag-aralan ng mga estudyante ang pagpapakilala ng Ama kay Jesucristo, nalaman nila na kadalasang nangungusap ang Espiritu Santo sa ating puso.
Tongan[to]
ʻI he ako ʻa e kau akó ki hono fakafeʻiloaki mai ʻa Sīsū Kalaisi ʻe he Tamaí, ne nau ʻilo ʻoku faʻa folofola mai ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní ʻi heʻetau ngaahi ongó.
Ukrainian[uk]
Читаючи, як Батько сповістив про Ісуса Христа, студенти довідались, що Святий Дух часто говорить до нас через наші почуття.
Vietnamese[vi]
Khi học sinh nghiên cứu lời loan báo của Đức Chúa Cha về Chúa Giê Su Ky Tô, thì họ khám phá ra rằng Đức Thánh Linh thường phán với chúng ta qua những cảm nghĩ của chúng ta.