Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقتُرِح بعد ذلك أن تسرد تلك الملحوظة الأسبابَ التي تدعو إلى عقد الاجتماعات أو جلسات الاستماع في موضِع آخر غير مكان التحكيم.
English[en]
It was then suggested that the reasons for holding meetings or hearings at a location different from the place of arbitration could be provided for in that Note.
Spanish[es]
A continuación se sugirió que en esa Nota se explicaran las razones para celebrar reuniones o vistas en un lugar diferente del lugar del arbitraje.
French[fr]
Il a ensuite été estimé que les motifs justifiant la tenue de réunions ou d’audiences dans un lieu autre que celui de l’arbitrage pourraient être énoncés dans cette annotation.
Russian[ru]
Также было высказано мнение, что в Комментарии можно было бы указать основания для проведения заседаний или слушаний не в месте арбитражного разбирательства, а в каком-либо другом месте.
Chinese[zh]
然后有与会者建议,可在该“说明3”中阐述在仲裁地点以外的地方举行会议或庭审的原因。