Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي موجود فوق الإناء الزجاجي ؟
Bulgarian[bg]
А над часовника се вижда череп.
Czech[cs]
A nahoře na těch hodinách leží lebka.
Danish[da]
På toppen af timeglasset, er et kranie.
Greek[el]
Και πάνω από την κλεψύδρα, είναι ένα κρανίο.
English[en]
On top of the hourglass... there's a skull.
Spanish[es]
Arriba del reloj de arena hay un cráneo.
Estonian[et]
Liivakella peal on pealuu.
Finnish[fi]
Ja tiimaIasin pääIIä - on pääkaIIo.
French[fr]
Au-dessus du sablier, il y a un crâne.
Hebrew[he]
על שעון החול... מונחת גולגולת.
Croatian[hr]
Na vrhu pješčanog sata... je lubanja.
Hungarian[hu]
És a homokóra tetején egy koponya van.
Indonesian[id]
Pada atas jam gelas... ada sebuah tengkorak.
Icelandic[is]
Ofan á stundarglasinu... er hauskúpa.
Italian[it]
E sopra la clessidra c'è un teschio.
Malay[ms]
Pada atas jam gelas... ada sebuah tengkorak.
Norwegian[nb]
På toppen av timeglasset, er det en hodeskalle.
Dutch[nl]
Bovenop de zandloper, ligt een schedel.
Polish[pl]
na klepsydrze jest czaszka.
Portuguese[pt]
Em cima da ampulheta... há uma caveira.
Romanian[ro]
Deasupra clepsidrei este un craniu.
Russian[ru]
А сверху этих часов.. череп!
Slovak[sk]
A nahore na tých hodinách leží lebka.
Slovenian[sl]
Vrh peščene ure je lobanja.
Serbian[sr]
Iznad peščanog sata nalazi se lobanja.
Swedish[sv]
Ovanpå timglaset är det en dödskalle.
Turkish[tr]
Kum saatinin üstünde bir kafatası var.
Vietnamese[vi]
Phía trên của đồng hồ cát... là một cái đầu lâu.