Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udnyttelsen af naturen er så irrationel, at der ødelægges fem hektar skov for at dyrke en hektar koka eller valmue, og hvert år anvendes der 200.000 gallon ukrudtsmidler, 16.000 ton kemisk gødning og 100.000 gallon gift til disse afgrøder, som forurener Colombias vand og jord.
English[en]
The pillage of nature is so out of hand that five hectares of forest are destroyed in order to cultivate one hectare of coca or poppy and every year 200,000 gallons of herbicide, 16,000 tonnes of chemical fertiliser and 100,000 gallons of poisons used on these crops contaminate Colombian waters and soil.
Spanish[es]
La depredación de la naturaleza es tan irracional que se destruyen cinco hectáreas de bosques para cultivar una hectárea de coca o de amapola y que cada año 200.000 galones de herbicidas, 16.000 toneladas de fertilizantes químicos y 100.000 galones de venenos usados en estos cultivos contaminan las aguas y los suelos de Colombia.
Finnish[fi]
Luonnon tuhoaminen on niin järjetöntä, että metsää tuhotaan viiden hehtaarin alueelta, jotta saadaan yksi hehtaari kookapensas- tai unikkoviljelmää varten, ja että vuosittain näillä viljelmillä käytetään 200 000 gallonaa kasvimyrkkyjä, 16 000 tonnia kemiallisia lannoitteita ja 100 000 gallonaa myrkkyjä, jotka saastuttavat Kolumbian vesistöjä ja maaperää.
French[fr]
La dévastation de la nature est tellement irrationnelle que l'on détruit cinq hectares de forêt pour en cultiver un de coca ou de pavot et que chaque année, 200 000 gallons d'herbicides, 16 000 tonnes de fertilisants chimiques et 100 000 gallons de poison utilisé dans ces cultures polluent l'eau et le sol de la Colombie.
Dutch[nl]
De roofbouw die op de natuur wordt gepleegd is zo irrationeel dat er vijf hectare bos wordt vernietigd om één hectare coca of papaver te verbouwen. Ieder jaar wordt er 900.000 liter onkruidverdelger, 16.000 ton kunstmest en 450.000 liter vergif gebruikt bij de teelt van deze gewassen, waarmee het water en de bodem van Colombia worden vervuild.
Portuguese[pt]
A depredação da natureza é tão irracional que são destruídos cinco hectares de floresta para cultivar um hectare de coca ou de papoila e todos os anos 200 000 galões de herbicidas, 16 000 toneladas de fertilizantes químicos e 100 000 galões de venenos utilizados na plantação destas culturas poluem as águas e o solo da Colômbia.
Swedish[sv]
Skövlingen av naturen är så irrationell att fem hektar skog förstörs för att odla en hektar koka eller vallmo, och att varje år förgiftar 200 000 gallon bekämpningsmedel, 16 000 ton konstgödsel och 100 000 gallon gifter, som används i dessa odlingar, Colombias vatten och mark.