Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورأت الوفود أنه ينبغي للدول الأعضاء التي لديها مشاكل تتعلّق بالارتهان للمواد الأفيونية وتود تحسين توافر العلاج المدعوم بالأدوية، تماشيا مع الاتفاقيات، وليس لديها بعد ما يلزم من السلطة القانونية والبنى التحتية والتدريب وضوابط التوزيع والقدرات الطبية لتوفير العلاج المدعوم بالأدوية والتوسّع فيه، أن تفعل ذلك.
English[en]
Delegations discussed that Member States with opioid dependence problems that would like to improve the availability of medication-assisted therapy in line with the conventions and that did not yet have the legal authority, infrastructure, training, distribution controls and medical capacity needed to establish and scale-up medication-assisted therapy, at this point should do so.
Spanish[es]
Algunas delegaciones dijeron que los Estados Miembros afectados por problemas de dependencia de opioides que quisieran ampliar la oferta de terapia asistida con medicación en consonancia con los tratados y que hasta entonces no hubieran dispuesto de suficiente autoridad jurídica, infraestructura, capacitación, control de la distribución ni capacidad médica para establecer los programas correspondientes o ampliar los existentes, deberían hacerlo en esos momentos.
French[fr]
Des délégations ont estimé qu’il était temps que les États Membres qui connaissaient des problèmes de dépendance aux opioïdes, qui souhaitaient améliorer la disponibilité des traitements médicalement assistés conformément aux conventions mais qui n’avaient pas encore mis en place le cadre juridique, l’infrastructure, la formation, le contrôle de la distribution et les capacités médicales nécessaires le fassent.
Russian[ru]
Делегации отметили, что государствам-членам, которые сталкиваются с проблемой опиоидной зависимости и которые хотели бы расширить возможности предоставления медикаментозной терапии в соответствии с конвенциями, но еще не имеют юридической базы, инфраструктуры, подготовленных кадров и систем контроля за распределением лекарственных средств, а также медицинского потенциала, необходимого для создания и расширения служб медикаментозной терапии, следует принять соответствующие меры.
Chinese[zh]
各代表团在讨论中谈到面临阿品类药物依赖问题的会员国,凡是希望根据各项公约扩大药物协助治疗的会员国,如果还没有确立和增加这种药物协助治疗所需要的法定授权、基础设施、培训、分销管制办法和医疗能力,现在应当是这样做的时候了。