Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имаш нужда от мен, питай за Турския геврек в пекарнята на Андерсен в Грунлан.
Czech[cs]
Kdybyste mě potřebovali, chtějte v pekařství Andersen turecký preclík.
Danish[da]
Får I brug for mig, så spørg efter en tyrkisk kringle hos bager Andersen.
German[de]
Wenn ihr mich braucht, fragt bei Bäcker Andersen nach der türkischen Bretzel.
Greek[el]
Αν με χρειαστείς, απλά ζήτα ένα Τούρκικο πρέτζελ στο φούρνο του Άντερσεν.
English[en]
Will I need me, so please ask for a Turkish among kringle baker Andersen.
Spanish[es]
Ustedes me necesitan, para pedir pan Kringle turco con el panadero Andersen.
Estonian[et]
Kui teil mind vaja on, küsige Gr ̧ nlandi Anderseni Pagariäris Türgi soolakringlit.
Finnish[fi]
Jos tarvitsette minua, pyytäkää turkkilaisia rinkeleitä.
Hebrew[he]
אם אתה צריך אותי, תשאל על כעך טורקי במאפיה של אנדרסון.
Croatian[hr]
Ako me trebate, tražite turske perece u Andersonovoj pekari na Grenlandu.
Hungarian[hu]
Kérdezd csak meg a törököket Andersen perec pékségében!
Norwegian[nb]
Trenger dere meg så spør etter en tyrkisk kringle hos baker Andersen.
Dutch[nl]
Als je me nodig hebt, vraag dan om een Turkse krakeling bij bakker Andersen.
Polish[pl]
Gdybyś mnie potrzebował, pytaj o precelka tureckiego w piekarni Andersena w Gralnland.
Portuguese[pt]
Se precisarem de mim, peçam um pretzel turco na Padaria Andersen na Grønland.
Romanian[ro]
O să vă fiu de folos, aşa că alegeţi între pateurile turceşti şi cele ale lui Andersen
Russian[ru]
Если я тебе понадоблюсь, попроси турецкий крендель в пекарне Андерсена.
Slovenian[sl]
Če me potrebujete, naročite turško presto v pekarni Andersen.
Serbian[sr]
Ako me trebate, tražite turske perece u andersonovoj pekari na Grenlandu.
Swedish[sv]
Behöver ni mig, fråga efter en turkisk kringla hos bagare Andersen.
Turkish[tr]
Bana ihtiyacınız olursa, Grønland'daki Andersen Fırını'nda Türk yufka ustasını sorun.