Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يكفي ليوصل فكرة أن مكتبي و الإستخبارات الفيدرالية
Bulgarian[bg]
Просто достатъчно, за да предадат че моят офис и ФБР са цял случая Reddington.
Czech[cs]
Dost, aby je to přesvědčilo, že můj úřad a FBI mají Reddingtonův případ pod kontrolou.
Danish[da]
De skal tro, at jeg og FBI gør alt for at finde Reddington.
German[de]
Gerade mal genug, um den Eindruck zu erwecken, dass mein Büro und das FBI sich um den Fall Reddington kümmern.
Greek[el]
Αρκεί μόνο να μεταφέρω ότι το γραφείο μου και το FBI είναι όλο η περίπτωση Reddington.
English[en]
Just enough to convey that my office and the FBI are all over the Reddington case.
Spanish[es]
Solo para dar a entender que mi oficina y el FBI se están encargando del caso Reddington.
French[fr]
Juste assez pour convaincre que mon bureau et le FBI sont concentrés sur l'affaire Reddington.
Hebrew[he]
FBIרק בשביל לשכנע אותו שה והמשרד שלי עובדים רק על התיק של רדינגטון.
Croatian[hr]
Dovoljno prenijeti da je moj ured i FBI su sve vise Slucaj Reddington,
Hungarian[hu]
Csak győzze meg arról, hogy a hivatalom és az FBI teljes erőbedobással nyomoz Reddington után.
Indonesian[id]
Hanya cukup untuk menyampaikan bahwa kantorku dan FBI mengatasi semua kasus Reddington.
Italian[it]
Quello che basta per far capire che il mio ufficio e l'FBI si stanno impegnando nel caso Reddington.
Norwegian[nb]
De må tro at jeg og FBI gjør alt for å finne Reddington.
Dutch[nl]
Genoeg om over te brengen dat mijn kantoor en de FBI... druk bezig zijn met de zaak Reddington.
Polish[pl]
Przekonaj go, że moje biuro i FBI pracuje nad sprawą Reddingtona.
Portuguese[pt]
Só o suficiente para veicular a ideia de que o gabinete e o FBI estão no caso.
Romanian[ro]
Doar suficient pentru a transmite că biroul meu și FBI-ul sunt peste tot cazul Reddington.
Russian[ru]
Этого достаточно, чтобы убедить, что мой офис и ФБР в курсе дел Реддингтона.
Slovenian[sl]
Samo toliko, da vidi, da ministrstvo in FBI rešujeta Reddingtonov primer.
Serbian[sr]
Da vidi da se moja kancelarija i FBI bave Redingtonom.
Swedish[sv]
De måste tro att jag och FBI gör allt för att hitta Reddington.
Turkish[tr]
Sadece, ofisimin ve FBI'ın, Reddington davasını kapattığına inandırmak için.