Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пристанището в Амстердам е основна точно за повечето кораби в цяла Европа надулу от Северна Африка и Близкият изток
Czech[cs]
Holandský přístav je hlavní stanice pro většinu lodí plující Evropou dolů do Jižní Afriky a na středo-východ.
Danish[da]
Amsterdam havn er samlingssted for skibsfarten i Europa. Ned til Sydafrika og Mellemøsten.
German[de]
Der Hafen von Amsterdam ist ein Hauptanlegepunkt für die meisten Schiffe, die durch Europa runter nach Südafrika und den Mittleren Osten fahren.
English[en]
Port of Amsterdam's a major docking point for most ships throughout Europe, down to South Africa and the Middle East.
Spanish[es]
Puerto de Amsterdam un punto de conexión importante. para la mayoría de los barcos en toda Europa, hasta Sudamérica y el Medio Oriente.
French[fr]
Le port d'Amsterdam est l'un des plus importants pour les bateaux en Europe, jusqu'en Afrique du Sud et au Moyen Orient.
Hebrew[he]
נמל אמסטרדם של נקודת עגינה מרכזית עבור רוב הספינות בכל רחבי אירופה, מטה לדרום אפריקה ובמזרח התיכון.
Hungarian[hu]
Az amszterdami kikötő egy fontos állomás a legtöbb hajónak Európában, Dél-Afrika és a Közel-Kelet felé.
Italian[it]
Il porto di Amsterdam e'il piu'grande centro di carico per molte navi che dall'Europa partono per il Sudafrica e il Medio Oriente.
Polish[pl]
Do portu w Amsterdamie zawija większość statków... z Europy po RPA i Bliski Wschód.
Portuguese[pt]
O porto de Amesterdão é um ponto de ancoragem principal para a maioria dos navios de toda a Europa, até da África do Sul e do Médio Oriente.
Romanian[ro]
Portul Amsterdam e un punct de comerţ important pentru toate vasele din Europa, Africa de Sud şi Orientul Mijlociu.
Russian[ru]
Порт Амстердама является главной перевалочной точкой для большинства судов по всей Европе, до Южной Африки и Ближнего Востока.
Slovak[sk]
Amsterdamský prístav je hlavným prístaviskom pre väčšinu lodí z celej Európy, Južnej Afriky a Blízkeho Východu.
Slovenian[sl]
Amsterdamsko pristanišče je glavno pristanišče večine ladij po Evropi in vse do Južnoafriške republike in Bližnjega vzhoda.
Swedish[sv]
Hamnen är en viktig dockningsplats för Europas fartyg. Till Sydafrika och Mellanöstern.
Turkish[tr]
Amsterdam Limanı, Avrupa'dan geçen çoğu geminin uğrak yeridir. Buradan Güney Afrika ve Ortadoğu'ya giderler.