Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To je nestaví do vyššího postavení, jaké mají „profesoři“ nebo „doktoři teologie“.
Danish[da]
De bliver ikke anbragt på et ophøjet stade, får ikke en „lærestol“ eller „prædikestol“ at undervise fra.
German[de]
Dadurch werden sie nicht aufs Podest erhoben wie ein „Professor“ oder ein „Doktor der Theologie“.
Greek[el]
Αυτό δεν τους τοποθετεί πάνω σε μια εξέδρα ως «καθηγητάς» ή «διδάκτορας της θεολογίας.»
English[en]
This does not place them on a pedestal like a “professor” or “doctor of divinity.”
Spanish[es]
Esto no los coloca en un pedestal como “profesor” o “doctor en teología.”
Finnish[fi]
Tämä ei aseta heitä jalustalle ”professorien” tai ”jumaluusopin tohtorien” tavalla.
French[fr]
Cela ne les met pas sur un piédestal, comme s’ils étaient des “professeurs” ou des “docteurs” en théologie.
Italian[it]
Questo non li pone su un piedistallo come “professori” o “teologi”.
Japanese[ja]
そうするからといって彼らは「教授」とか「神学博士」のように高い地位に就くわけではありません。
Korean[ko]
그렇다고 하여 그들이 “교수”나 “신학 박사”처럼 높은 지위에 있는 것은 아닙니다.
Norwegian[nb]
Dette fører ikke til at de eldste blir satt på en pidestall i likhet med en «dr. theol.» eller «professor».
Dutch[nl]
Dit plaatst hen niet op een voetstuk, zoals een „godgeleerde”.
Polish[pl]
Nie dostają się przez to na piedestał „profesorów” lub „doktorów teologii”.
Portuguese[pt]
Isto não os coloca num pedestal quais “professores” ou “doutores de divindade”.
Slovenian[sl]
S tem ne bodo postavljeni na višjo stopnico kakor neki »profesor« ali »doktor teologije«.
Swedish[sv]
Detta gör inte att de befinner sig på en piedestal i likhet med en ”professor” eller ”teologie doktor”.
Ukrainian[uk]
Це не ставить їх на п’єдестал “професора”, або доктора теології.