Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الزيت على أصابعك قد يفسدها
Bosnian[bs]
Znoj sa prstiju bi je mogao oštetiti.
Czech[cs]
Mastnota na tvých rukou by ho mohla poničit.
German[de]
Der Schweiß an deinen Fingern könnte sie zerstören.
Greek[el]
Το λάδι από τα δάχτυλα σου μπορεί να του κάνει ζημιά.
English[en]
The oil from your fingers could damage it.
Spanish[es]
El aceite de tus dedos podría dañarlo.
Estonian[et]
Rasu su sõrmedel võib seda kahjustada.
French[fr]
Ça craint le gras des doigts.
Croatian[hr]
ZNOJ SA PRSTIJU BI JE MOGAO OŠTETITI.
Hungarian[hu]
Az ujjaidon lévő olaj tönkreteheti.
Indonesian[id]
Jarimu yang berminyak bisa merusaknya.
Italian[it]
Il sudore lo potrebbe danneggiare.
Japanese[ja]
指 の 油 は ダメージ を 与え る から
Dutch[nl]
De olie van je vingers kan het beschadigen.
Polish[pl]
Tłuszcz z twoich palców może ją uszkodzić.
Portuguese[pt]
O óleo dos teus dedos pode danificá-lo.
Russian[ru]
Масло с твоих пальцев может ей навредить.
Slovenian[sl]
Olje iz prsti lahko poškoduje.
Serbian[sr]
Znoj sa prstiju bi je mogao oštetiti.
Swedish[sv]
Fett från fingrarna kan förstöra den.