Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفينني يا عزيزتي ، فأنا بسيطة.
Czech[cs]
Znáš mě, jsem v pohodě.
German[de]
Du weißt doch, ich bin pflegeleicht.
Greek[el]
Με ξέρεις, αγάπη μου, είμαι βολική.
English[en]
You know me, dear, I'm easy.
Spanish[es]
Me conoces, querida. Soy sencilla.
Estonian[et]
Sa ju tead, et ma olen kerglane, kallis.
Basque[eu]
Ezagutzen nauzu, laztana, sinplea naiz.
Hebrew[he]
את מכירה אותי, יקירה, אני נוחה.
Hungarian[hu]
Ismersz, velem nincs sok baj.
Italian[it]
Tu mi conosci, lo sai che ho poche pretese.
Latvian[lv]
Tu taču zini, ka ar mani viss ir labi.
Portuguese[pt]
Você me conhece, eu sou simples.
Romanian[ro]
Ştii că poţi vorbi sincer cu mine.
Russian[ru]
Ты же знаешь, дорогая, я не обидчива.
Slovenian[sl]
Saj me poznaš, draga, da ne tečnarim.
Swedish[sv]
Du känner mig, raring.